译文
魂啊回来吧!
九月九日重阳佳节,我勉强登上高处远眺(tiao),然而在这战乱的(de)行军途中,没有谁能送酒来。我心情沉重地遥望我的故乡长安,那菊花大概傍在这战场零星的开放了。
云雾笼罩的朦胧之月,不知人事已经变更,直到夜将尽时,还照耀着深宫。在荒废的池塘中,莲花正相对哭泣;她们像暗暗伤感亡国,清露如同(tong)泪珠(zhu),从清香的红花上往下滴。
怎能让此身化作千千万万,撒落到每个峰顶眺望故乡!
明年如果梅花还能按时绽放,希望它开在众人爱赏的春台。
古人与今人如流水般流逝,共同看到的月亮都是如此。
六七处堂屋一座挨着一座,梁栋和屋檐相互联接伸延。
恐怕自己要遭受灾祸。
离别美酒情谊深,画船起航全成空。离别不必太伤情,人生何处不相逢。
正是换单衣的时节,只恨客居异地,光阴白白地 流逝。祈求春天暂留片刻,春天匆匆归去就像鸟儿飞离,一去无痕迹。试问蔷薇花儿今何在?夜里一场急风骤雨,埋葬了南楚倾国的佳丽。花瓣儿像美人的钗钿堕地,散发着残留的香气,凌乱地点缀着桃花小路,轻轻地在杨柳街巷翻飞。多情人有谁来替落共惋惜(xi)?只有蜂儿蝶儿像媒人使者,时时叩击着窗槅来传递情意(yi)。东园一片静寂,渐渐地草木繁盛茂密,绿荫幽暗青碧。环绕着珍贵的蔷薇花丛静静徘徊,不断地唉声叹气。蔷薇伸着长枝条,故意钩着行人的衣裳,仿佛牵着衣襟期待着倾叶话语,表现出无限地离情别情。拾一朵小小的残花,在头巾上勉强簪起。终究不像一朵鲜花戴在美人钗头上颤动、摇曳,向人俏媚地斜倚。花儿呵,切莫随着潮水远远逝去。惟恐那破碎的花儿,还写着寄托相思的字,如何可以看出来呢?
萍草蔓延叶分九叉,枲麻长在哪儿开花?
您如喜爱绕指的柔软,听凭您去怜惜柳和杞。
我喝醉想要睡觉您可自行离开,如果余兴未(wei)尽,明天早晨抱着琴再来。
注释
⑶亟:同“急”。
①禁烟:指寒食节,这一天,家家禁止烟火,进行祭祖、踏青等活动。
8.同心:古代习用的成语,多用于男女之间的爱情或夫妇感情融洽指感情深厚。
如礼:按照规定礼节、仪式。
苎麻:一种草本植物、茎部韧皮可供纺织。
(3)风骚:指《诗经》中的“国风”和屈原的《离骚》。后来把关于诗文写作的事叫“风骚”。这里指在文学上有成就的“才人”的崇高地位和深远影响。
⑹一向:一作“一晌。”一向,同一晌,即一时,刹时间。偎:紧紧地贴着,紧挨着。一作“畏”。颤:由于心情激动而身体发抖。
②蕙:蕙兰,兰花的一种,春日开花。
〔29〕杨与李:指杨国忠、李林甫。