译文
清澈的江水潺潺流,岸上(shang)有成片的枫树林。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了(liao),他死后有知的话,是(shi)不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我(wo)说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见(jian)到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
草虫的叫声多么可悲,鸿雁孤独地向南飞翔。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。庭院里霜满地,月亮已过了小楼。
沅江的波浪连接着武冈,送你不觉得有离别的伤感。
徘徊将(jiang)何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
仿佛在倾诉人间的悲愁哀怨。
三个早晨行在黄牛峡,三个晚上还在黄牛峡打转。
“劝你远走高飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
忽然想要捕捉树上鸣叫的知了,就马上停止唱歌,一声不响地站立在树旁。
邙山墓地的白杨树,长风摇荡著杨枝,万叶翻动的萧萧声响,松柏树长满墓路的两边。
注释
淹留:停留。
(43)湘水:在今湖南省境内,流入洞庭湖。书:指贾谊所写的《吊屈原赋》。
15.尚子:即尚长,东汉时的隐士。《高士传》记载:“尚长字子平,隐居不仕。建武中,男女婚嫁既毕,断决家事不相关,当如他死。遂肆意与同好北海禽庆俱游五岳名山,不知所终。”
骋:使······奔驰。
⑷“多情”一句:意谓多情者满腔情绪,一时无法表达,只能无言相对,倒象彼此无情。
⑶柳营:细柳营,西汉周亚夫屯兵之地,这里比喻诸葛亮的军营。汉宫:指西汉长安宫殿。营:一本作“宫”。
9.中:射中
⑵匡坐:正坐。夜分:夜半。