译文
无边的白草一直延伸到疏勒,青苍的山岭只是过了武威。
南面的厢房有小坛,楼观高耸超越屋檐。
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
我从贞元十五年看见您写的文章,放在心里有六七年,从来(lai)没说过,这是我只顾自己而对不起公道很久了,不但对不起您呀!等到我做了御史尚书郎,自已认为庆幸而做了皇上(shang)身边的臣子,能够尽量说话,想利用这个机会来疏通足下不能上达的情况。但是,我时常在同事面前称赞您时,还有回头去互相使(shi)眼色(se),偷偷笑的。我实在恨自己的品德修养不能使人信任,平时的好名誉没有树立,竟被世人把这种猜疑加到我身上。我常常和孟几道谈这些事情,非常痛心。可现在(您)幸好您被天火烧光了,所有人们的猜忌疑虑,完全变为灰尘。烧黑了您的屋宇,烧红了您的断垣残壁,从而表示您一无所有;而您的才能,才可以表白清楚,再不被谣言所污染。您的真相显露了。这是火神菩萨保佑您啦!这样看来,我和几道十年来对您的了解,还比不上这次火灾一个晚上给您造成的好名誉。(以后大家)都会原谅你,可以公开宣扬你的才能了,使得那些有话藏在心里的人,都能毫无顾忌地为您说话了;主持考试的,可以大胆录取您,不再怕别人说闲话。现在,我就是想要像过去那样避免(mian)嫌疑,被人嘲笑,可能吗 从此,我对您寄予了很大希望,因此,最后我非常高兴。
慈恩寺塔高超出穹庐似的青天之外,强劲的风吹得没有休止的时候。假若没有心胸开阔之人的胸怀,登上此楼反而会触景生情,生出许多忧愁。
“魂啊回来吧!
那咸阳市中行将腰斩(zhan)徒叹黄犬的李斯,何(he)如我在月下自由自在地倾酒行乐?
太阳从东方升起,似从地底而来。
大丈夫一辈子能有多长时间,怎么能小步走路的失意丧气?
浓郁的香气难以消散啊,到今天还在散发出芳馨。
(我)将继承周文王的事业,遵循他的先例、并借鉴古代帝王们成功与失败的经验来治理国家。
在山的泉水清澈又透明,出山的泉水就要浑浊浊。
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
注释
4.清历:清楚历落。
40. 畜:xù,畜养,饲养。
归:古代女子出嫁称“归”。
〔倏聚忽散〕刚聚到一起很快就离开。倏、忽,都指时间短暂。
⑸相照:与“独坐”相应,意思是说,左右无人相伴,唯有明月似解人意,偏来相照。