译文
遥想当年,姜太公溪垂钓(diao),得遇重才的(de)文(wen)王,伊尹乘舟梦日,受聘在商汤身(shen)边。
百亩大的庭院有一半是青苔,门外沙子铺满了整条路,还有蜿蜒的小溪流。喜欢悠闲,有空来的人(ren)有几个呢?
一起去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
唉,子卿!人们的相互了解,贵在相互知心。前一封信匆忙写成,没有能够充分表达我的心情,所以再作简略叙述。
院内鲜花迷蒙山间流水清(qing)泠泠,小儿又哭又闹索要树上的黄莺。池塘黑水飘香蒲草长得密森森,鸳鸯鸂鶒在水中嬉戏好像家禽。
刚开始安设筵席时,唱歌的人成百上千,声音如团聚在一起的蚊子,没法分辨识认。等到分批安排,争相以歌喉(hou)比高低;雅乐和俗乐各各陈献后,美和丑自然区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几十个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深受感动。
魂魄归来吧!
小院幽深寂静,我躺在竹席上,浑身清凉;窗外的石榴花盛开,透过垂挂的竹帘,映红了虚堂。
舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
回头看横亘的远山,已看不见城中的人影,只隐隐看见一座城。谁像那临平山上的高塔,亭亭伫立,迎送往来的客人。
自以为是一个超异突出的人,一定很快地身居要津。
传闻是大赦的文书到了,却被流放(fang)夜郎去。
吃饭常没劲,零食长精神。
谁能学杨雄那个儒生,终身在书閤上,头发白了,还在书写《太玄经》。
自己寻访春色去的太晚,以至于春尽花谢,不必埋怨花开得太早。
注释
122.释:放弃。陵行:在陆上行走。
部曲(qū):古代军队编制单位。《后汉书·百官志》谓将军领军皆有部曲,大将军营五部,部下有曲。此指“部下”。
结草:指报恩。
(14)淑尤:王逸《楚辞章句》:“淑,善也;尤,过也;言行道修善过先祖也。”
(19)不暇过计——也不计较得失。
⑪“素光”:此指皎洁清素的月光。