译文
不知不觉就立秋了,夜也渐渐长了。
登上江边的高楼眺望前朝的甘露寺,秦淮河上已是一片秋色。残垣断壁荒草萋萋,廊殿空寂落叶飘零,厚厚的青苔爬上了台阶。游人都已归去了,暮色已深,只有大江日夜奔游不息,淘尽了千古英雄人物。木兰花开,似见一点生机,因无人观赏不知为谁而开。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向(xiang)往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时(shi)光易(yi)逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久(jiu)久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
婆媳相唤,一起去选蚕种。只有那栀子花开,独自摇曳庭院中。
我以为即使是皇亲国戚也不能有这样的享受。
有的红得像朱砂,有的黑得像点点的生漆。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
与朱亥一起大块吃肉,与侯嬴一道大碗喝酒。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
持节使臣去三河招募兵丁,招书令大将军分五路出兵。
秋风不知从哪里吹来,萧萧地送来了大雁(yan)一群群。
沿着泽沼水田往前走,远远眺望旷野无垠。
天空飞雪一片白茫茫,寒气凝结四面八方。
注释
⑧蜀锦:出自蜀地的名贵丝织品。 负:辜负。
23.顾菟(tù):菟,即“兔”,“顾菟”是月中的兔名,闻一多认为即蟾蜍。
(23)以亡于楚:终于逃亡到楚国。
除:拜官受职
331、樧(shā):茱萸。
于以:于此,在这里行。