译文
蜀国(guo)卧龙空自忠心耿耿,统一大业终究难以完成。
人生好似虚幻变化,最终难免泯灭空无。
(她那)单薄的衣衫像杏子那样红,头发如小乌鸦那样黑。
希望有陶渊明、谢灵运这样的诗坛高手相伴,肯定会在这时一起做诗畅谈,一起浮槎漫游。
他们竭尽全力辅助朝政,使秦国与列国鼎足而(er)立,受到四方称颂。
我焚香后进入皇上的兰(lan)台,起草的文书芳言满章。
我愿这河水化做平整的良田,永远让拉船人不再嗟地怨天。
剑工自己也得意非凡地惊叹,锃亮得如雪如霜寒(han)芒四闪。
春山上的烟雾即将散去,淡色的天空上,星星稀疏且小。将落的月儿照在我们脸上,流着离别的泪水,天已经接近黎明。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可(ke)是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
注释
[18]姑:姑且,且。
[30]落落:堆积的样子。
(23)顾反:回来。反,通“返”。
⑤二周:指战国时周室分裂而成的两个小国东周、西周。东周都城在今河南省巩义市西南,西周都城在今河南省洛阳市西。
9“累寸不已”,(倒装句,不以累寸),不停地一寸一寸地积累。
⑩“香笺”,即美好的书札;锦字:织锦上的字,指女子给丈夫的书信。晋代窦滔以罪徙流沙,其妻苏蕙,因思念丈夫,织绵为《回文旋图诗》以寄,后世常以此指妻子寄书丈夫,表达相思之情。
⑷紫钱:紫色像钱形的苔藓。明何景明《画钱赋》:“松团碧盖,苔断紫钱。”