译文
粗看屏风画,不懂敢批评。
“魂啊回来吧!
重阳节如何度过,只借酒消忧(you),打发时光而已,世间万事都是转眼成空的梦境,因而不要再提往事。重阳节后菊花色香均会大减,连迷恋菊花的蝴蝶,也会感叹发愁了。
真不知何日何时,我才能遇赦归来?
他们即使喝上千杯酒也不会醉倒,这些少数民族的孩子10岁就(jiu)(jiu)(jiu)能骑马奔跑。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
幽兰转眼间就已经老去了,新生的杜若散发着香气。我在这异地的水乡漂泊羁旅。
世间混乱污浊嫉贤妒能,爱障蔽美德把恶事称道。
我本想在灵琐稍事逗留,夕阳西下已经暮色苍茫。
我曾经评论义帝;称他是天下的贤君。仅仅是派遣(qian)沛公入关而不派遣项羽(yu)(yu),在稠人广众之中识别卿子冠军、并且提拔他做上将军这两件事,若不是贤明之君能做到这些吗?项羽既然假托君王之命杀死了卿子冠军,义帝必然不能容忍。因此,不是项羽谋杀义帝,就是义帝杀了项羽,这用不着智者指点就可知道了。范增当初劝项梁拥立义帝,诸侯因此而服从;中途谋杀义帝,必不是范增的主意;其实岂但不是他的主意;他必然力争而却没有被接受。不采用他的忠告而杀死他所拥立之人,项羽怀疑范增,一定是从这时就开始了。在项羽杀卿子冠军之时,项羽和范增并肩侍奉义帝,还没有确定君臣之身份,如果替范增考虑,有能力诛杀项羽就杀了他,不能杀他就离开他,岂不是毅然决然的男子汉吗?范增年龄已经七十岁,意见相合就留下来,意见不合就离开他,不在这个时候弄清去、留的分寸,却想依靠项羽而成就功名,浅陋啊!即使这样,范增还是被汉高祖所畏惧。范增不离去,项羽就不会灭亡。唉,范增也是人中的豪杰呀!
今晨我们父女就要离别,再见到你不知什么时候。
注释
2.惶:恐慌
鸿洞:这里是广阔之意。
殊未屑:仍然不放在心上。殊,还,仍然。未,不。屑,顾惜,介意。
损:减少。
(6)经首:传说中尧乐曲《咸池》中的一章。会:指节奏。以上两句互文,即“乃合于桑林、经首之舞之会”之意。
(13)遂:于是;就。
25、搴(qiān):拔取。
【倏忽】顷刻之间,一瞬间,指时间短。