译文
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来(lai))寒笙呜咽之声(sheng)回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
夜色深深,仿佛在催着天明,眼看要到了三更天。清清的露水如同洗尘,让地面没有纤尘。月色幽静,小巷僻坊里(li)一片迷茫。我又见(jian)到那竹栏,和灯光明亮的小窗,这(zhe)是她的庭院。她因我们能见面开心。她的美丽令人惊叹,依偎在我身边,我如同见到了琼枝玉树,如一轮暖日,又如一片绚丽的朝霞。她的眼神明如秋水楚楚动(dong)人,温(wen)柔清雅宛若一株幽兰。这样绝代佳人,人间都少见。
日照城隅,群乌飞翔;
瘦弱的妻子脸上又见光采,痴女自己梳理头发。
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
一年忽悠悠马上过去啊,衰老慢慢逼近精力渐丧。
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春天一到便被催发开来。
有洞庭湖边产的橘子作为水果,细切的鱼脍味美鲜嫩。
从前想移居住到南村来,不是为了要挑什么好宅院;
这一生就喜欢踏上名山游。
应该是上天教人们开通汴河,这里一千余里的地面上看不到一座山峦。都说隋朝亡国是因为这条河,但是到现在它还在流淌不息,南北舟楫因此畅通无阻。
回来吧,不能够耽搁得太久!
阴山脚下啊,有敕勒族生活的大平原。敕勒川的天空啊,它的四面与大地相连,看起来好像牧民们居住的毡帐一般。
注释
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。
⑥依稀:仿佛。兰麝:兰香与麝香,均为名贵的香料。
⑹乌衣巷:金陵城内街名,位于秦淮河之南,与朱雀桥相近。三国时期吴国曾设军营于此,军士都穿黑衣,故名。
2.称:称颂,赞扬。
40.念:想,惦念。
(59)新睡觉:刚睡醒。觉,醒。
⑺衰鬓:年老而疏白的头发。斑:指黑发中夹杂了白发。
313、该:周详。
24.岂:难道。