译文
故园远隔云山究竟在何处?归思悠长上心头情满胸怀。
炎凉几度变化,九州几乎崩溃。
快进入楚国郢都的修门。
天的东方生有神树,下置神龙衔烛环游。
我以先圣行为节制性情,愤懑(men)心情至今不能平静。
夜晚听到归雁啼叫勾起我对故乡的思念,
武王将纣王裂体斩首,周公姬旦却并不赞许。
姑且享受杯中(zhong)美酒,何用计较(jiao)世上功名?
速度快如风驰电掣,隐约之中宛如有白虹腾空。
石公说:徐文长先生的命途多艰,坎坷不断,致使他激愤成狂疾,狂病的不断发作,又导致他被投入监狱,从古至今文人的牢骚怨愤和遭受到的困难苦痛,再没有能超过徐文长先生的了。但尽管如此,仍有胡公这样(yang)的不世之豪杰,世宗这样的英明帝王赏识他。徐文长在胡公幕中受到特殊礼遇,这是胡公认识到了他的价(jia)值,他的上奏(zou)表文博得皇帝的欢心,表明皇帝也认识到了他的价值,唯一欠缺的,只是未能致身显贵而已。文长先生诗文的崛起,可以一扫近代文坛庞杂卑陋的习气,将来历史自会有公正的定论,又怎么能说他生不逢时,始终不被社会承认呢?
注释
⒆适赵:反用鲁仲连为赵国排忧解难的典故。游燕:反用苏秦到燕国游说的典故。
⑽南浦:虚指,暗用江淹《别赋》“送君南浦,伤如之何”。
戒:吸取教训。
22、索:求。
(17)崇:古国名,在今陕西省户县东。