译文
骣骑着蕃地马箭射黄羊。
夜色里的石阶清凉如冷水,静坐寝宫凝视牛郎织女星。
太(tai)真听说君王的使者到了,从帐中惊醒。穿上衣服推开枕头出了睡帐。逐次地打开屏(ping)风放下珠帘。
闺中美女既然难以接近,贤智君王始终又不醒觉。
有(you)人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他(ta)死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚(hou),思念得十分恳切,每(mei)当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻(ke)在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
月光明亮星光稀疏,一群寻巢乌鹊向南飞去。绕树飞了三周却没敛翅,哪里才有它们栖身之所?
江边上什么人最初看见月亮,江上的月亮哪一年最初照耀着人?
告诉她:屋檐边那一枝,是最好的花,折的时候,折高一点;戴的时候,要在鬓边斜插。
魂啊不要去东方!
仓皇中我伸手把琴遮挡,泪潮呀早已经汹涌盈眶。
注释
⑥羊昙:谢安之甥,东晋名士。
留连:即留恋,舍不得离去。
3.黄茅岭:在今湖南省零陵县城西面。
[23]余音:尾声。袅袅:形容声音婉转悠长。
舍:离开,放弃。
36、衡于虑:思虑堵塞。衡,通“横”,梗塞,指不顺。
鱼水三顾合:《三国志·诸葛亮传》载,刘备得到诸葛亮以后,曾感慨地说:“我得孔明象鱼得水一样”。三顾合,指刘备曾三次到南阳卧龙岗去请诸葛亮。顾合,融洽地会见,拜访。
(45)钧: 模型。