译文
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。
只有在山中,我才拥有它(ta),只要(yao)看到它,我才会有好的心情。
我与现在的人虽不(bu)相容,我却愿依照彭咸的遗教。
凤凰清晨饮用甘甜的泉水,黄昏时栖息在高高的山冈
见你书信倍感心伤,面对美食不能下咽。
荡罢秋千(qian)起身,懒得揉搓细嫩的手。在她身旁,瘦瘦的花枝上挂着晶莹的露珠,她身上的涔涔香汗渗透着薄薄的罗衣。
只能把相思之苦寄托在哀筝的弦柱,独自弹出满心的愁苦。千里的江南处处令我伤心,你的灵魂是否就近在眼前呢,你可以听见了我哀怨的词章如泣如诉?
一条代水不能渡过,水深无底没法测量。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已(yi)冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经(jing)二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
我与现在的人虽不相容,我却愿依照彭咸的遗教。
我们还没有举行拜祭祖先的大礼呀,叫人怎么好去把公婆拜见?
时间慢慢地流逝,各家各户的欢声笑语从四面八方隐隐传来。
去年秋天,我派去的人回来,承蒙您赐予书信及为先祖父撰写墓碑铭。我反复读诵,真是感愧交并。
注释
④五更:以前把一夜分成五更,一更大约两小时,此处指深夜。鲲洋:台湾南部有海口名七鲲身台湾岛,鲲洋,指台湾海峡。
(26)章:同“彰”,明显。
会:定当,定要。
(12)无道路:指因晨雾迷茫,不辨道路,随意 步行的意思。
③生绡:没经过漂煮的丝织品。古人 用来作画,所以也指画卷。
[36]有甚糊突处:有什么糊涂的地方,意即十分清楚。糊突,糊涂,含混不清。上句中斛(hu):量器名,古人以十斗为一斛。
雉(zhì):野鸡。
⑹“琼杯”句:喻酒菜和食具的精美。案:有足的托盘。
⑹孤鸿:孤单的鸿雁。