译文
太公吕望在店中卖肉，姬昌为何能辨贤能？
不多时夕阳西下，皓月升空。嬉游已经极乐，虽然夜来(lai)还不知疲劳。想(xiang)到老子的告诫，就该驾车回草庐。弹奏五弦琴指法美妙(miao)，读圣贤书滋味无穷。提笔作文，发挥文采，述说(shuo)那古代圣王的教范。只要我置身于世人之外，哪管它荣耀与耻辱的所在？
宋国有个富人，因下大雨，墙坍塌下来。他儿子说：“如果不（赶紧）修筑它，一定有盗贼进来。”他们隔壁的老人也这么说。这天晚上果然丢失了大量财物，这家人很赞赏儿子聪明，却怀疑偷盗是隔壁那个老人干的。
船行款款来到鹿门山(shan)，阳光明亮使山岚浅淡。
且看将尽的落花从眼前飞过，也不再厌烦过多的酒入口。
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人，仍旧和家人团聚二堂的，又有几家？比起早已冤死的红颜薄命人，更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞，四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年，·我要像申包胥那样实现诺言，像燕丹盼归使乌头白马生角样，一定把你营救。我就以这首词代替书信，请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来，我辜负了你的深厚恩情，未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐(qi)名并非名不副实，试看曾为怀念李白而瘦的杜甫，忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世，又与知己的你分别，试问人生在世，到这步田地凄凉不？我将千种怨、万种恨，向你细细倾吐。
长江之水，悠悠东流，不知道什么时候才能休止，自己的相思离别之恨也不知道什么时候才能停歇。只希望你的心思像我的意念一样， 就一定不会辜负这互相思念的心意。
他笑着对我说：干嘛现在才来学道呢？岁月蹉跎，青春都浪费掉了。
以前这附近有个潇洒豪勇的主人名叫信陵君，如今他的坟地却被人耕种，可见权力风流是空。
笋壳脱落时，听到簌簌悉悉的声音，竹子拔节时，初现疏疏落落的倩影。
篱笆稀稀落落，一条小路通向远方，树上的花瓣纷纷飘落，却还尚未形成树阴。
何况秋风已经劲吹，山山飘零枯黄秋叶。
山峦与大地浑然一体，佛寺与江波相望。
唉呀，我那几个情投意合的伙伴，怎么能到年老，还不再返回故乡？
多病的身躯让我想归隐田园间，看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
双桨划破长满莼菜的水波，整个蓑衣淋着松林的密雨，暮霭生愁渐渐充满空阔的天地。呼唤鸥鸟我愿与它结盟隐逸，它翩翩飞舞似欲降下，却又背人转身掠过树梢远去。那次归返吴兴，荡开云雾寒雪，乘着孤舟连夜起程。伤心往事今又重见，依稀隐约的是秀眉一样连绵的山峰，像青色黛痕低压着双眸脉脉含情。 小舟驶入采香小溪，那里正是早春寒冷，老夫我婆娑起舞，独自放歌谁来回应？在垂虹桥头向西遥望，孤舟御风引领我飘然远行，这真是平生难以遏止的豪情逸兴!待我酒醒顺波舟行已渐远，我正凝神思念，她耳戴明珠闪闪，足裹裹袜纤纤，如今美人何在？唯有倚眺的栏杆，伴人徘徊片刻间。
注释
（15）许之：答应这件事。许，答应。
（22）夫差（fū chāi）：春秋时代吴国的君王。
（3）物华：美好的景物。杜甫《曲江陪郑南史饮》诗：“自知白发非春事，且尽芳尊恋物华。”
⑴飒飒：形容风声。
⑥鲜克及：很少能够达到。
四足无一蹶：谓奔跑如风，绝无一失。蹶，失蹄也。
传杯：宴饮中传递酒杯劝酒。