译文
前辈的高见超迈,我辈何处寻真知?
林下春光明媚风儿渐渐平和,高山上的残雪已经不多。
如今成(cheng)人有德行,后生小子有造就。文王育人勤不倦,士(shi)子载誉皆俊秀。
离别山川湖泽已久,纵情山林荒野心舒。
“魂啊归来吧!
五月的天(tian)山仍是满山飘雪,只有凛冽的寒气,根本看不见花草。
请任意品尝各种食品。
鸿雁不停地飞翔,而不能(neng)(neng)飞出无边的月光;月照江面,鱼龙在水中跳跃,激起阵阵波纹。
悠闲的彩云影子倒映在江水中,整天悠悠然(ran)地漂浮着
闺中的思妇独守着琼窗,想到韶华渐逝,心愿难成,怎不双眉紧皱,愁在心头。回首边地,征人久无音讯。想要寄书信,可是黄河寒波滔滔,溯流难上,思妇只能在孤独寂寞中苦苦守望。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
心爱的人要到雁门关外很远的地方去了,我们只有无奈地道别。天上的黄云遮蔽了千里,地上的尘埃与黄云相接,天空也暗了下来,到远方去的游子什么时候才能回来啊。时间又过了这么久,想起当时送心爱的人远去的情景,是多么清晰啊,就好像发生在昨天一样,可是如今,已经到了深秋,檐前的露已经凝结成团。蕙草虽然凋零了,也没有什么好可惜的,我担忧的是远方的爱人,不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯,我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜,还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍(ping)一样,有所寄托,与爱人的感情也能始终不渝。
注释
五尺之僮:五尺高的小孩。僮:童仆
⑦梦中还说梦:比喻虚幻无凭。
⑩麋(mí):也叫“驼鹿”或“犴(hān)”。
惑:迷惑,疑惑。
(1)维治平四年七月日:即1067年7月某日。维,发语词。
1.本篇是《杂曲歌·齐瑟行》歌辞,以美女“盛年处房室”比喻自己虽有才具,而无可施展。