译文
在遥远的故乡,曾听过子规鸟凄恻的鸣啼;如今在异乡宣城,又看到盛开的杜鹃花。
自古以来(lai)这里黄尘迷漫,遍地(di)白骨零乱夹着野草。一位大将从宫中奉旨出征,全权征调天下的兵马。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
我听说湘夫人啊在召唤(huan)着我,我将驾车啊与她同往。
此时将士的妻子在高楼,哀叹何时能见远方亲人。
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
睡梦中柔声细语吐字不清,
这位漂泊流离的征南老将,当年曾经(jing)指挥过十万雄师。
你问我我山中有什么。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,
海上云霞灿烂旭日即将东升,江南梅红柳绿江北却才回春。
你的文章可以与韩愈齐名,被人视为泰山、北斗,你的家世尊贵显赫,门庭前的梧桐成荫,浓密清幽,一定会找来金凤凰。你生来就志在四方。今请看:若生逢其时,遭遇明主,你就回叱风云,显露头脚,大展身手。现在你虽然辞官在家,寄情于绿野堂的景色与平泉庄的草木,纵情于东山上的歌舞诗酒,但古代名相的志趣并未丢,为国捐躯的壮志也并未减。等到将来,有朝一日,你再出山重整社稷,收复中原(yuan),完成祖国统一大业之后,我再来为你举杯祝寿。
魂魄归来吧!
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托(tuo)(tuo)付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息(xi),只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
注释
⑺茹(rú如):猜想。
使(使吾君、使诸侯):致使,让。
岂,难道。无,没有。青精饭,《陶隐居登真隐诀》:“太极真人青精乾食(饣迅)饭法。采用南烛草带有露水的叶及茎皮,煮取汁,浸米蒸之,令饭作青碧色,高格曝乾,当三蒸曝,每蒸辄以叶汁溲令浥浥。日可服二升,勿服血食,填胃补髓,消灭三虫。久服可延寿益颜。”饣迅(xùn音迅),鸟饭。
[59]诚素:真诚的情意。素,同“愫”,情愫。
(4)尔来:从那时以来。四万八千岁:极言时间之漫长,夸张而大约言之。秦塞:秦的关塞,指秦地。秦地四周有山川险阻,故称"四塞之地"。通人烟:人员往来。
20、百里奚:春秋时秦穆公的大夫。
⑶厉:带。一说解衣涉水,一说拴葫芦在腰泅渡。