译文
中(zhong)秋节这天天空澄碧、万里无云,人们都(du)在正看从海上冉冉升起的月亮。
我们的冬季之月相遇,惆怅地望(wang)着远方的海边。解下长剑送给你(ni),你将整肃衣裳踏上远行之路。
把(ba)人甩来甩去(qu)作游戏,最后扔他到不见底的深渊(yuan)。
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
我情意殷勤折柳相赠,你须记取这是向南之枝呀。
有谁知道我这万里行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
你留下的丝帕上,还带着离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录。
挣破了那庄周的梦境,来到现实中,硕大的双翅驾着浩荡的东风。把三百座名园里的花蜜全采了一个空,谁知道它是天生的风流种,吓跑了采蜜的蜜蜂。翅膀轻轻搧动,把卖花的人都搧过桥东去了。
黄鹤一去再也没有回来,千百年来只看见悠悠的白云。
百花盛开的时季已过啊,余下枯木衰草令人悲愁。
愁闷之极!反复地回忆,想当初那洞房深处,多少次畅饮欢歌,双双游嬉于鸳鸯被底。那时节我尽心奉承,生怕耗费她一点气力。万种柔情,千般亲昵,我二人缠绵无尽,两情相依相惜。
然而,既然已有了这样的才貌,那么,只要再鼓起勇气,主动争取,便是宋玉这样的才子也能求得的,又何必怨恨王昌这样的才子,若即若离的态度呢?
注释
⑶依前:依然,依旧。春恨:犹春愁,春怨。锁:这里形容春恨笼罩。
⑽石磴(dèng):石级;石台阶。悬肠草:又名思子蔓、离别草等。这里用作生死离别的象征和见证。
⑷绝胜:远远胜过。皇都:帝都,这里指长安。
(61)因:依靠,凭。
⑴齐安郡:即黄州。唐代在天宝年间曾改州为郡。
⑺遗民:亡国之民。垂垂:渐渐。垂垂:一作“年年”。