译文
树林深处,常见到麋鹿出没。
在这苍茫的洞庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟。
田野树木断于苍茫烟雾,渡口亭楼在晚气中孤耸。
君王不考察这盛大的美(mei)德,长期受难而愁苦不尽。
友人的孤船帆影渐渐地远去,消(xiao)失在碧空的尽头,只(zhi)看见一线(xian)长江,向邈远的天际奔流。
刚刚离别一天就想你了,只看到江水碧绿,平添愁绪。
十五岁时,她背对着秋千,在春风中哭泣,怕春天的消逝。
虽然芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
我在高大的古树阴下拴好了小船;拄着拐杖,走(zou)过小桥,恣意欣赏(shang)这美丽的春光。
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
我所思(si)念的人,远在大海南边。临别时,你不知拿什么礼物来赠送给我,只以镶嵌着珍珠的玳瑁簪相赠以表达你的一片痴心。送给我后我小心地用玉环把发簪缠绕起来,以同样表示对你的深情依恋。后来听说你变了心,我生气地把这发簪折断砸碎了。毁掉它,同时也想毁掉我们间的情意。从今与你一刀两断,不再为你而相思难眠。我下决心与你断绝这份情意,但回想起我们当年的相见,初次见面时那份甜蜜,我又难下决心。外面已是秋风萧瑟的季节,雉为求偶发出了悲鸣声,而人呢,谁不想有个好的伴侣?我现在犹豫难定,等天亮以后再做个最终的决定吧!
注释
只识弯弓射大雕:雕,一种属于鹰类的大型猛禽,善飞难射,古代因用“射雕手”比喻高强的射手。“只识弯弓射大雕”,是说只以武功见长。
⑼洞庭橘:洞庭山产的橘子。
⑻岁暮:年底。
24.兰台:美丽的台榭。
绮罗香:史达祖创调。
⑷寥廓(liáo kuò):空阔,此处指天空。