译文
如今世俗是多么的巧诈啊,废除前人的规矩改变步调。
从城上高楼远眺空旷的荒野,如茫茫海天(tian)般(ban)的愁思涌了出(chu)来。
我寄宿在五松山下的农家,心中感到十分苦闷而孤单。农家秋(qiu)来的劳作更加蒙忙,邻家的女子整夜在舂米,不怕秋夜的清寒。房主荀媪给我端来菰米饭,盛满像月光一样皎洁的素盘。这不禁使我惭愧地想起了接济韩信的漂母,一再辞谢而不敢进餐。
下了一夜的雨,东方刚破晓,诗人出门,影影绰绰地看到天边有连绵不断的山峦。
生与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐又维系人间情呢。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑(lv)就等明天再愁。
人生世上都有个离合悲欢,哪管你饥寒交迫衰老病残!
秋风送来了断续的寒砧声,在小庭深(shen)院中,听得格外真切。夜深了,月光和砧声穿进帘栊,更使人联想到征人在外,勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐,愁思百结。
愿托那流星作使者传话啊,它飞掠迅速难以坐待。
我此时的心情不好,白白辜负了重阳佳节。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
我时常回忆,我们分别的时候,坐在景疏楼上,那月光像水一般。喝着美酒,唱着清歌,可惜友人难留,只有月光跟随着你一同到千里之外。你走之后正好三个月了,月亮圆满了三次,今天,又是一个月圆之日,我一个人喝着酒,冷冷清清,与谁同醉?我卷上珠帘,凄然地看一眼月影,同着月光,一宿无眠。
注释
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。
①玉笙:珍贵的管乐器。
⑸消夜永:度过漫漫长夜。夜永,犹言长夜。
2 令:派;使;让
(71)逴:远。绝垠:指天边。寒门:北极之山。
⑶“多情”句:指梦后所见。
〔1〕连昌宫,唐代皇帝行宫之一,公元658年(唐高宗显庆三年)建,故址在河南府寿安县(今河南宜阳)西九里。森似束:指竹子丛密,如同扎成一束束的。森:森森然,密貌。