译文
吟唱之声逢秋更苦;
挑上(shang)了一担干柴到古渡头去卖,换了钱足够一天的开销,便心满意快。
天鹅飞向天空,一下能飞数千里(高(gao))。
骏马赤兔没人用,只有吕布能乘骑。
天鹅飞向天空,一下能飞数千里(高)。
我(wo)又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经(jing)整整三十五个年头(端午节)了。
别处宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
我只要使自己清清白白地活着,怎会悔恨生就这美好的容颜?从此以后,承恩之事连梦也不复做了,还是自个儿簪花打扮,对着镜子好好地欣赏自己吧!
有人问他说:“为(wei)什么你不用自己的脚去试一试呢?”
西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方法(fa)取胜?
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
黑犬脖(bo)上环套环,猎人英俊又能干。
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
卷起珍珠做的帘子,挂上帘钩,在高楼上远望的我和从前一样,愁绪依然深锁。风里的落花那么憔悴,谁是它的主人呢?这使我越想越加茫然。
暖风晴和的天气,人的心情也很好,趁着夕阳余晖,伴着阵阵的鼓声箫韵,人们划着一只只船儿尽兴而归。
恭敬地承受这美好的恩惠啊(a),到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅(qian)质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
注释
⒀河:黄河。
162、《九辩》《九歌》:相传是启从天上偷带到人间的乐曲。
授衣:将裁制冬衣的工作交给女工。九月丝麻等事结束,所以在这时开始做冬衣。
③疏砧:稀疏继续的捣衣声。砧,捣衣石。
72.百顷:和下文的“万椽”,都极言其多。
⑼贾氏:西晋贾充的次女。她在门帘后窥见韩寿,爱悦他年少俊美,两人私通。贾氏以皇帝赐贾充的异香赠寿,被贾充发觉,遂以女嫁给韩寿。韩掾:指韩寿。韩曾为贾充的掾属。
⑵蔷薇:落叶灌木,亦指这种植物的花。幽素:幽寂,寂静。
(8)裁:自制。
⑤烛:照耀。据史书记载,汉武帝祭祀天神太一时,当晚夜空便有了美妙的光泽。汉武帝信以为真,认为是恩德信义感动了上天的明证。