译文
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征(zheng)衣上。
先前那些辛勤种桃的道士如今那里去了呢?前次因看题诗而被贬出长(chang)安的我——刘禹锡又回来(lai)了啊!
东山我很久没有回去了,不知昔日种在洞旁的蔷(qiang)薇又开过几次花(hua)?
将用(yong)什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
手里拿一根镶绿玉的棍杖,
丛丛兰草种在门边,株株玉树权当做篱笆护墙。
桑树的枝条柔柔的垂摆,采下的桑叶翩翩飘落。
走长途的时间很紧,没有时间拄着杖爬上高崇的山岭。
火云清晨刚被胡风吹断,到傍晚又随着塞雨转回。
您还不曾见近在咫尺长门里幽幽阿娇被锁闭,人生如果要失意无分天南和地北。明妃当初嫁给胡人的时候,身旁上百两的毡车上乘坐的都是(shi)胡人女子。
忽然回头眺望涕泪淋漓,哀叹高丘竟然没有美女。
这一年暮春,长安城中车水马龙,热闹非凡,原来是到了牡丹盛开的时节,长安城里的名门大户纷纷相随前去买花。牡丹花的价钱贵贱不一,价钱多少以花的品种来定。这里的牡丹有的枝繁叶茂,鲜红欲滴,小小的束花,要付五捆白绢的价钱。它们被精心呵护着,主人还给张上了帷幕,筑起了樊篱,辛勤浇灌之余还培上了最肥沃的土,因此花的颜色还和以前一样鲜艳。家家习以为俗,更没有人认为是错的。有一个老农无意中也来到了买花的地方。目睹此情景,不由得低头长叹,然而此叹又有谁在意呢:这一丛深色的牡丹花价钱相当于十户中等人家一年的赋税了。
注释
臧否(pǐ):善恶,这里形容词用作动词。意思是“评论人物的好坏”。臧否:善恶。
(30)绝域:极远的地域。此处指匈奴居住地区。
(45)意忉怛(dāodá)而憯(cǎn)恻:指心情悲痛,无限伤感。这两句为互文。憯,同“惨”。
⑸斗鸭:以鸭相斗为欢乐。斗鸭阑和斗鸡台,都是官僚显贵取乐的场所。独:一作“遍”
⑼松风:古乐府琴曲名,即《风入松曲》,此处也有歌声随风而入松林的意思。
20.呼吸二句:形容安禄山气焰嚣张,如长鲸呼吸可使百川奔腾,燕然山倒塌。燕然,山名,现名杭爱山,在今蒙古人民共和国境内。
13.特:只。
(15)适然:偶然这样。