译文
老百姓空盼了好几年(nian),
上阳宫人(ren)哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你(ni)不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
不恨这种花儿飘飞落尽,只是抱怨愤恨那个西园、满地落红枯萎难再重缀。清晨雨后何处落花遗踪?飘入池中化成一池浮萍。如果把春色姿容分三份,其中的二份化作了尘土,一份坠入流水了无踪影。细看来那全不是杨花啊,是那离人晶莹的眼泪啊。
螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会(hui)死亡化为土灰。
早到梳妆台,画眉像扫地。
朋友盼着(zhuo)相见,却不知在何日,这个时节,这样的夜晚,相思梦难成。
为何身上涂满狗粪,就能避免危险状况?
雁群消失在云海之间,谁来怜惜着天际孤雁?
在织机中织布的秦川女子,在隔着碧绿如烟的纱窗内视窗外的归鸟双双。她好像是在与人说着什么,其实她是在自言自语。
雷师跟着咚咚敲鼓啊,风伯跟着扫尘把路辟通。
少女戴着高高的帽子,拂动着宽广的衣袖,打扮成南方贵族妇女的模样,
广大辽阔的无边无际的旷野啊,极目(mu)远望看不到人影。河水弯(wan)曲得像带子一般,远处无数的山峰交错在一起。一片阴暗凄凉的景象:寒风悲啸,日色昏黄,飞蓬折断,野草枯萎,寒气凛冽犹如降霜的冬晨。鸟儿飞过也不肯落下,离群的野兽奔窜而过。亭长告诉我说:“这儿就是古代的战场,曾经全军覆没。每逢阴天就会听到有鬼哭的声音。真令人伤心啊!这是秦朝、汉朝,还是近代的事情呢?
我将和持斧头的老翁一起,在前溪砍伐高耸入云的树木。
注释
(37)苏武(?—前60):西汉杜陵(今陕西西安东南)人,武帝前100年(天汉元年),出使匈奴被扣,坚持十九年不屈。说“二十年”是举其整数。
⑵栉比:像疏齿一样排列,多而密。
⑷蓬莱:传说中海中三仙岛之一。遗:留存。
⑻晓:天亮。辗(niǎn):同“碾”,压。辙:车轮滚过地面辗出的痕迹。
画罗轻扇:用有画饰的丝织品做的扇子。唐杜牧《秋夕》:“银烛秋光冷画屏,轻罗小扇扑流萤。”
41.郁:形容宫殿雄伟、壮大。穹崇:高大的样子。