译文
忽然有一个(ge)人大声呼叫:“着火啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成百上(shang)千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音,烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
当主人的反而退后站立,恭敬地拱着手,好像来宾。
九嶷山(shan)的众神都来欢迎湘夫人,他们簇簇拥拥的像云一样。
今年正月十五元宵节,月光与灯光仍同去年一样。
不要烧柴去照亮车马,可怜的光彩有甚么不同呢(ne)?
皇帝在宫中像白(bai)日一样高照天下,三公大臣运筹帷握,各司其职。
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽。
锣声响彻重鼓棰声威齐出山海关,旌旗迎风又逶迤猎猎碣石之山间。
在山上建一座小房子,下面可以看到宛溪。
高高的大堂深深的屋宇,栏杆围护着轩廊几层。
四季变化有常,万民恭敬诚信。
又象有一百只黄莺在相向唱歌,陈后主的玉树后庭花上,有雨水般的伤心泪水。
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽旗拂天浩荡朝向东。
如今又是重阳节,虽然应景传杯但是却毫无意绪,任凭尘埃落满素笺,随便让蠹虫蛀坏毛笔,未完成的词章经(jing)过许多年也懒得再将它续写上。半轮素月的斜辉洒满东篱。泠泠清清的寒夜,蟋蟀仿佛也在唉声叹气,悄声低语。我已经是白发苍苍的老人了,只是因为愁绪万千,而任随狂风把帽子吹去,我独自一个人把茱萸细细观看,只能预定明年再登临那山峰的高处。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
注释
诗翁:对友人的敬称。
⑹门外沧浪水二句:《孟子·离屡篇》:“沧浪之水清兮,可以濯我缨,沧浪之水浊兮,可以濯我足。”缨,丝带子。这两句的意思是:对清水、浊水态度要明确,不要然然可可。表示了他刚正清高的品德。
⑹蒿:又叫青蒿、香蒿,菊科植物。
楚宫倾国:楚王宫里的美女,喻蔷薇花。
②不觉晓:不知不觉天就亮了。
⑷元亮井:这里指故里。元亮,东晋诗人陶渊明的字。
7.骝马:黑鬣黑尾巴的红马,骏马的一种。新:刚刚。
〔5〕然,转折连词,可是。窃,谦指自己,私下。恨,遗憾。推,推究,推寻。其,那件事。终始,首尾经过,原委。猥(wěi),副词,随随便便地。俗,世俗,社会上一般人。毁誉,偏义复词,义偏于“毁”,毁谤。
[84]袿(guī):妇女的上衣。猗(yī)靡:随风飘动貌。