译文
江面上倒映着点点渔灯,我与你在画船中双栖双宿。当年在渡口送别的情景,仍然历历在目,记忆犹新。
以前这附近有个潇洒豪勇的主人(ren)名叫信陵君,如今(jin)他的坟地却被人耕种,可见权力风流是空。
那儿有很多东西把人伤。
念及时光的流逝,等待天下太平要到什么时候啊!(我)期望王道平易,在太平盛世施展自己的才能。担心像葫芦瓢一样徒然挂在那里(不(bu)被任用),害怕清澈的井水无人饮用。漫步游息徘徊,太阳很快就下山了。(接着)刮起(qi)了萧瑟的寒风,天色也(ye)阴沉沉地暗了下来。野兽慌忙地左顾右盼寻找兽群,鸟雀也纷纷鸣叫着展翅高飞。原野一片寂静没有游人,(只有)征夫在行走不停。(我的)心情凄凉悲怆而且感伤,心中也充满了忧伤和悲痛。(于是)沿着台阶走下楼来,心中却气愤难平。(一直)到了半夜还不能入睡,惆怅徘徊翻来覆去睡不着。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林(lin)、穷居退隐之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听从您的教诲而加以研究审核呢?
请你忙里偷闲地先到江边游春散心,看看如今的柳色是否已经很深。
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
南北形成狭长地势,长出地方有几何?
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
谢灵运住的地方如今还在,清澈的湖水荡漾,猿猴清啼。
镜湖上的月光照着我的影子,一直伴随我到了剡溪。
人潮汹涌,马蹄下尘土飞扬;月光洒遍每个角落,人们在何处都能看到明月当头。
长空里萧萧的风响中,白昼的太阳渐渐的西沉。陇地的大雁开始成群的南飞,而带状的浮云也惟留下一行单调和孤楚。此刻君王又在那宫室里思量着什么呢?走过大漠,穿过异域,却是“千载琵琶做胡语,分明怨恨曲中论”(杜甫诗)!
注释
27.柱:琴瑟上架弦的木柱。
(19)亲戚补察:同族的亲属,弥补并监察国王的过失。
⒄丹:红。流血多,故川原染红。
⑤无一字:杳无音讯。 字:这里指书信。
记玉关踏雪事清游:指北游的生活。他们未到玉门关,这里用玉关泛指边地风光。清游,清雅游赏。
③午阴嘉树清圆:正午的时候,太阳光下的树影,又清晰,又圆正。
屏障:指屏风、围帐一类用来挡住视线的东西。
54.人如月:形容妓女的美貌。