译文
长庆三年八月十三日记。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离(li)之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
鬼雄魂魄(po)等到(dao)归来那一日,灵旗下面要将故乡(xiang)河山看。
美(mei)妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听。
夏桀行为总是违背常理,结果灾殃也就难以躲避。
有一个赵国人家里发生了鼠(shu)患,到中山讨猫。中山国的人给了他猫。这猫既善于捉老鼠,又善于捉鸡。过了一个多月,老鼠没了,鸡也没了。他的儿子很担心,对他父亲说:"为什么不把猫赶走呢?"他父亲说:"这不是你所懂的事了。我的祸害是老鼠,不在乎有没有鸡。有老鼠,就会偷吃我的粮食,毁坏我的衣服,穿破我的墙壁,啃坏我的用具,我就会饥寒交迫,不是比没有鸡害处更大吗?没有鸡,只不过不吃鸡罢了,距离饥寒交迫还很远,为什么要把那猫赶走呢?"
香脂制烛光焰通明,把美人花容月貌都照亮。
周朝大礼我无力振兴。
虎丘离城约七八里路,这座山没有高峻的山峰与幽深的峡谷,只不过因为靠近城市,因此奏着音乐的游船,没有一天不到那儿去。凡是有月亮的夜晚,开花的早晨,下雪天的黄昏,游人来往穿梭,犹如织布一样,而以中秋最为繁盛热闹。
铿锵打钟钟架齐摇晃,抚弦再把梓瑟弹奏起。
驻守的官员若不是自己的近亲;难免要变为豺狼踞此为非造反。
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
滞留在远离家乡的地方,依依不舍地向往着春天的景物(wu)。
江边上什么人最初看见月亮,江上的月亮哪一年最初照耀着人?
只遗憾凤凰鸟处在不恰当的位置,这让我内心非常悲伤。
相见为何太晚,而离别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期。
注释
方:才
[37]明标着册历:明白地记载在帐簿上。标,记载。册历,帐簿。
①霸国:齐桓公曾称霸诸侯,故称齐国为霸国。余教:留下的功绩。骤胜:多次战胜。遗事:往事。
⑧乃:却,反。引:援引。这里有借口、推托的意思。天亡我:天要灭亡我。这两句是项羽自杀前说的话。“岂不……哉”:相当于现代汉语的“难道不……吗!”反诘句,用否定来表示肯定的语气。
吕、郤:吕即阴饴甥,他的采邑除阴外还有吕今山西霍县西、瑕今山西临猗附近,故又称吕甥、瑕甥。郤即郤芮。二人都是晋惠公、晋怀公的旧臣。
(7)邺城:即相州,在今河南安阳。戍(shù):防守,这里指服役。