译文
项脊轩,是过去的(de)南阁楼。屋里只有(you)一丈见方,可以(yi)容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在(zai)前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万(wan)物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影(ying)子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
想起尊亲来便不禁双泪直淋。
上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
不知多少年后的早上,窗上的水珠悄悄的划开了天幕的迷茫,生死离别,此时若(ruo)(ruo)能相见,又该说些什么呢?
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗,空自惆怅不已。
融融燃起之炬火,浩浩犹如是春风。熊熊洪炉之烈焰,照破沉灰色的天。
献祭椒酒香喷喷,
豪放得如风展旗是谁正高歌引吭,有勇士似电掣马挥长剑杀敌擒王。
山川景色的美丽,自古以来就是文人雅士共同欣赏赞叹的。巍峨的山峰耸入云端,明净的溪流清澈见底。两岸的石壁色彩斑斓,交相辉映。青葱的林木,翠绿的竹丛,四季常存。清晨的薄雾将要消散的时候,传来猿、鸟此起彼伏的鸣叫声;夕阳快要落山的时候,潜游在水中的鱼儿争(zheng)相跳出水面。这里实在是人间的仙境啊。自从南朝的谢灵(ling)运以来,就再也没有人能够欣赏这种奇丽的景色了。
注释
(11)闻:名声,声望。
⒀活:借为“佸”,相会。
⑸瑕叔盈︰郑国大夫。
④中州:即中土、中原。这里指北宋的都城汴京,今河南开封。
⑷暮禽:傍晚的鸟儿。禽:一作“云”。相与:相互作伴。
⑥断魂:形容极其哀伤。