译文
当着众人不敢明说心怀,暗暗地投掷金钱,卜问我那远方郎君的(de)音讯。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后(hou)各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样(yang)子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹(liao)亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
豪士面前,气岸凛然,什么时候风流肯落他人之后。
若不是由于穷困怎会做这样的事?正因她心存恐惧反更该与她相亲。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最(zui)使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
三尺宝剑名龙泉,藏在匣里无人见。
天下称此为豪贵之都,游此每每与豪杰相逢。
那个给蛇画脚的人最终失掉了那壶酒。
暮雨中,你悲凄地呼唤丢(diu)失的伙伴,
一直到红日渐斜,远行人才上马而去,此情此景见之无不令人感叹此地的荒凉。
注释
104.后帝:天帝。若:顺悦。
⒀辕门:军营的门。古代军队扎营,用车环围,出入处以两车车辕相向竖立,状如门。这里指帅衙署的外门。
⑴知章:即贺知章,越州永兴(今浙江萧山)人,官至秘书监。性旷放纵诞,自号“四明狂客”,又称“秘书外监”。他在长安一见李白,便称他为“谪仙人”,解所佩金龟换酒痛饮。这两句写贺知章醉后骑马,摇摇晃晃,像乘船一样。醉眼昏花,跌落井中淹死。
⑻这句指李白的处境险恶,恐遭不测。祝愿和告诫李白要多加小心。
⑶无村眺望赊:因附近无村庄遮蔽,故可远望。赊(shē):长,远。
⑶着:动词,穿。
①箕子:名胥余,商纣王叔父,因封在箕地,又称箕子。