译文
手拿干戈啊身穿犀皮甲,战车交错啊刀剑相(xiang)砍杀。
太阳从东方升起(qi),似从地底而来。
淡淡的阴云薄雾傍晚自行散开,万里青天白日朗朗映照着楼台。
回忆当年鹏程万里为了寻找建功立业的机会,单枪匹马奔赴边境保卫梁州。如今防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现,梦一醒不(bu)知身在何处?灰尘已经盖满了旧时出征的貂裘。
我到现在也不明白吴刚为什么要跟桂花树过不去。这桂花大概(gai)是嫦(chang)娥撒下来给予众人的吧。
我家曾三为相门,失势后离开了西秦。
两人一生一死,隔绝十年,相互思念却很茫然,无法相见。不想让自己去思念,自己却难以忘怀(huai)。妻子的孤坟远在千里,没有地方跟她诉说心中的凄凉悲伤。即使相逢也应该不会认识,因为我四处奔波,灰尘满面,鬓发如霜。
听到楼梯响起想登上去又胆怯,灯光明亮透出窗帘欲去探访又很难。
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
秋夜床席冰冷梦也难以做成,天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
英雄打进牢狱门,天地也为你悲伤。
载歌载舞的新人一旦得到恩宠,旧人昔日的诗书都变得卑贱。
注释
⒈青楼:这里泛指女子所居高楼。
⑷视马:照看骡马。
[4]《离骚》赋:楚辞既称辞也称赋。
暮云:晚上的云彩与烟雾相接。空碛,空荡无边的大沙漠。时驱马:正在奔驰的猎马。
⑺黾勉:勉力,尽力。仰止:仰望,仰慕。
白玉:喻面目皎好、白晰如玉之貌。
12.烂柯人:指晋人王质。相传晋人王质上山砍柴,看见两个童子下棋,就停下观看。等棋局终了,手中的斧柄(柯)已经朽烂。回到村里,才知道已过了一百年。同代人都已经亡故。作者以此典故表达自己遭贬23年的感慨。刘禹锡也借这个故事表达世事沧桑,人事全非,暮年返乡恍如隔世的心情。