译文
在床前与孩子玩耍,看妻子在织布机前织布。
信使不曾捎来远方行人的音讯,雨中的丁香花(hua)让我想起凝结的忧愁。我回头眺望暮色里的三峡,看江水从天而降,浩荡奔流。
见了光秃秃树顶真可(ke)哀啊,见了病恹恹树身真可忧。
一百辆(liang)车换一条狗,交易不成反失禄米。
我在碧竹林中来回走动,惆怅想望,池水清清,但仍是寂寥无人。
自从欢会别后,终日叹息,整日相思。
我心绪惆怅,恰如东栏那一株白如雪的梨花,居俗世而自清,将这纷杂的世俗人生,看得多么透彻与清明。
妇女温柔又娇媚,
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
先后读熟万卷书籍,写起文章,下笔敏捷好像有神。
最初约会各路将领订盟,同心讨伐长安董卓。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为(wei)他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地(di)方,未尝不流下眼(yan)泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么了。
旅途中大雁啾啾地悲鸣,从早到晚没有停歇之时。
注释
⑥绣被:带花和文字的被褥。
103. 耳:助词,表示范围的仅此性,相当于“而已”,这里可不必译出。
⑸“巨灵”两句:据《水经注·河水》引古语:“华岳本一山,当河,河水过而曲行。河神巨灵,手荡脚踏,开而为两,今掌足之迹,仍存华岩。”
“妇人”两句:意谓妇女随军,会影响士气。扬:高昂。
⑻云木合,云和树迷蒙成为一片。
由于梁元帝是独眼,一次临幸时,徐妃只作“半面妆”(半面梳妆,半面未妆),知道她是有意嘲笑自己,盛怒之下,拂袖而去,一连几年不再理睬徐氏。这就是“徐妃半面妆”的故事,李商隐《南朝》诗有“休夸此地分天下,只得徐妃半面妆”之句,后世以“妆半”来称赞其美貌。
⑹笙歌:泛指奏乐唱歌,这里指乐曲。尊罍(léi)在:意谓酒席未散,还在继续。尊罍,一作“尊前”。尊,酒杯,罍,一种酒器,小口大肚,有盖,上部有一对环耳,下部有一鼻可系。