译文
在长安回头远望骊山宛如(ru)一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
赤阑桥同芳香的繁华街市笔直连接(jie),笼罩街市的细柳娇弱无力。金碧辉煌的楼阁直上青空,花映晴日,隔着帘帷透过红影,黄衫贵少骑着飞奔的白马,日日寻花问柳,系马在青楼下。两(liang)眼醉朦胧,在闹市上横冲直撞旁若无人,正午风吹花香,散入马蹄扬起的暗尘。
清秋的边地号角划断宁静,征人悠闲地倚着哨楼远望。
我独自(zi)泛一叶孤舟,驶遍(bian)田野荒地去寻访他的故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限,纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
自从那时至今约有四万八千年,秦蜀被秦岭所阻从不沟通往返。
今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
听说这里住着许多纯朴的人,愿意同他们度过每一个早晚。
傍晚时分站在东皋纵目远望,我徘徊不定不知该归依何方,
春风吹拂柳枝随风起舞,绽出嫩芽一片嫩黄比丝柔软。
我又似是孤栖寒枝的乌鹊,
镜湖如清霜覆盖的明镜,海涛汹涌如雪山飞来。
唉!你们可怜的女儿呀,忧愁的心儿满怀悲痛和哀伤。
注释
(6)阚闳(hanh6ng):指馆舍的大门。
齁(hōu):打鼾(hān),打呼噜。
(14)眦(zì):眼眶。睇(dì):看。决眦穷睇:意为穷尽目力,张目远望。
⑹故国:这里指故乡、故园。
感:伤感。
君子:道德高尚的人。
⑹觉:察觉。
3、嚣嚣(xiāo xiāo),喧哗的声音。侨,教,嚣,押韵。