译文
闺中美女既然难以接近,贤智君王始(shi)终又(you)不醒觉。
紫色边塞隔断白云,春天时节明月初升。
耜的(de)尖刃(ren)多锋利,
计时的漏壶在长夜里(li)响起“丁丁”的滴水声,
山河荒芜多萧条满目凄凉到边土,胡人骑兵仗威力兵器声里夹风雨。
听了你(ni)这琴声忽柔忽刚,振人起强人坐令人低昂。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林(lin)中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
当年在岐王宅里,常常见到你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
在那开满了红花的树上,欢跃的群莺在不停的鸣叫,西湖岸边已长满了青草,成群白鹭在平静的湖面上翻飞。
北方有寒冷的冰山。
小洲洼地的新泉清澈令人叹嗟。
让我们的友谊像管仲和乐毅一样在历史上千载传名。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
虚寂的厅堂秋风淅淅,
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
我请鸩鸟前去给我做媒,鸩鸟却说那个美女不好。
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
注释
⑨休觅彩衣轻:这句是说不必像老菜子身穿彩衣在双亲身边嬉戏。《列女传》载,老菜子行年七十,著五色彩衣,以娱双亲。
霓裳:即《霓裳羽衣曲》,唐代著名乐舞名。
(9)已:太。
(4)征衣:出征将士之衣。
①通过环境描写来展现出一面"田园美景图"。
⑷飞镜:飞天之明镜,指月亮。甘子布《光赋》:“银河波曀,金颸送清,孤圆上魄,飞镜流明”。李白《把酒问月》诗:“皎如飞镜临丹阙,绿烟灭尽清辉发。”
5.以事见法:以,因;事,指二人被诬之事,详见后文;法,刑;以事见法,因那件事而被加刑。