译文
你要去的地方远在巍峨高耸的缙云山外,此去路途苍莽,有几千里之遥。
树木轻摇啊秋风初凉,洞庭起波啊树叶落降。
碧绿的池水涟漪满前陂,极目远望无边的滔田肥。
邻居朋友经常来(lai)我这里,谈谈过去的事情,人(ren)人畅所欲言;
火山高高耸立在赤亭口,五月的火山上空火云厚。
满纸书写的都是自己的愁怨,谁能透过片言只语理解自己内心的情愫(su)呢?
我拿菌桂枝条联结蕙草,胡绳搓成绳索又长又好。
夜深(shen)人散客舍静,只有墙上孤灯和我人影相映。浓浓的酒意已经全消,长夜漫漫如何熬到天明?
二水会合空旷处,水清流缓波涛平。
长长的黑发高高的云鬓,五光十色艳丽非常。
周公的精义孔子的思想教导投入钻研中。
自古以来圣贤的人都生活得贫贱,更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢?
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门(men)外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了(liao)人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
荪草装点墙壁(bi)啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。
将水榭亭台登临。
注释
声名藉甚:名声很大。藉甚,盛大,很多。
⑥槎(chá);。蘖(niè);树木的嫩芽。也指树木被砍伐后所生的新芽。
①“江城子”:词牌名也有称《江神子》。
⑥玲珑:精巧貌。骰(tóu)子:博具,相传为三国曹植创制,初为玉制,后演变为骨制,因其点着色,又称色子;为小立方体块状,六个面上分别刻有从一到六不同数目的圆点,其中一、四点数着红色,其余点数皆着黑色。这骰子上的红点,即被喻为相思的红豆。
③纾:消除、抒发。
⑶恶路歧:险恶的岔路。