译文
当初，张衡写作《定情赋》，蔡邕写作《静情赋》，他们摒弃华丽的(de)辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境，文章之初将（功名场里的）思虑发散开来，末了则归总(zong)到自制中正的心绪。这样来抑(yi)制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念，想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们，代代承继（他们的传统）写作这种文赋并将之发扬，又（往往）从某些相似点推而之广言及其他，把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园，多有闲暇，于是也重提笔墨，作此情赋；虽然文采可能不比前人精妙，大约也并不致歪曲(qu)作文章者的本意。
金陵年轻朋友，纷纷赶来相送。欲走还留之间，各自畅饮悲欢。
交情应像山溪渡恒久不变，
（在这里）左右还有另两座高台，台上有龙凤的金玉雕像。①
说句公道话，梅花须逊让雪花三分晶莹洁白，雪花却输给梅花一段清香。
南风把大山吹成平地，天帝派天吴移来了海水。
（重耳）将这事告诉舅舅子犯。舅舅子犯说：“年轻人还是推辞吧。居丧之人没有值得宝贵的东西，可珍贵的只有仁爱和亲情。父亲死去这是何等重大的事情啊？还要用这事来谋利，那么天下谁能说清（我们无罪过）啊？年轻人还是推辞吧。”公子重耳（便）对（秦国的）客人说：“君王赏脸吊唁流亡的我重耳，（我）在父亲死去居丧（的时候），不能参与到哭泣（表达）悲哀的丧礼中去，而让您操心了。父亲死去这是何等重大的事情啊？（我）哪里还有其他的图谋来辜负您（来慰问我）的情义啊？”（重耳）行稽颡之礼但不拜谢（秦国来的客人），哭着起身，起身后但不（跟秦国来的客人）私下交谈。
有锁(suo)纽的金蟾香炉，香烟缭绕飘逸，
整夜都非常欢乐，直到拂晓才告别回家。
渔人、樵夫们在好几个地方唱(chang)起了民歌。
我平生素有修道学仙的愿望，自此以后将结束世俗之乐。
无论什么时候你想下三巴回家，请预先把家书捎给我。
溪水经过小桥后不再流回，
追求却没法得到，白天黑夜便总思念她。长长的思念哟，叫人翻来覆去难睡下。
曾经在瓜州渡口依舟着岸，年年等待着行人返归。斜日从故宫西坠，城头乌鸦在夜间惊飞。在帐庐上安然春睡，又一齐飞到湖面上流离，芳草天涯遍青绿，无地存身去哪里？静悄悄地下着绵绵细雨、湿粘不飞的柳絮似一片春心柔腻。杨花将要消亡化去，无法赴丰乐楼前的饯别宴席，无法去青门外邵平种瓜的园地。何人怜念，它流落无依，生命无几，一点点抟成了如雪似绵的松润圆球，为君浸透了伤心泪。
注释
扣：敲击。扣一作“叩”。啸：撮口作声。啸一作“笑”。
⑶舅姑：公婆。
66.抚军：官名，巡抚的别称，总管一省的民政和军政。
斫（zhuó）：用刀、斧头砍。
68. 馈：进食于人，此处指发放粮饷，供养军队。
③花满楚城愁远别，伤怀：稍稍改动了许浑《竹林寺别友人》一诗：“骚人吟罢起乡愁，暗觉年华似水流。花满谢城伤共别，蝉鸣萧寺喜同游。前山月落杉松晚，深夜风清枕簟秋。明日分襟又何处，江南江北路悠悠。”
⑽畴昔：过去，以前。
258.弟：指秦景公之弟针。