译文
清晨,朝霞满天,我就要踏上归程。从江上往高处看,可以看见白帝城彩云缭绕,如(ru)在云间,景色绚丽!千里之遥的(de)江陵,一天之间就已经到达。
自从分别以后(hou),她捎来书信中所说的种种,还有临别时为我刺绣、缝纫的针线活,都令我思念(nian)不已。她来到我的梦中,就像是传奇故事中的倩娘,魂魄离了躯体,暗地里跟随着情郎远行。我西(xi)望淮南,在一片洁白明亮的月光下,千山(shan)是那么的清冷。想必她的魂魄,也像西斜的月亮,在冥冥之中独自归去。也没有个人照管。
面对大人的垂青真是有点惭愧,将就在你华美的宴席上凑个人数吧!一段来自寒山,仿佛无用的臃肿树瘤木头,挖空作为酒(jiu)杯。
长堤下,春水(shui)碧明一片悠悠,和漳河一起慢慢流。
青色的烟云,遮住了月影,从碧海般的晴空里飞出一轮金灿灿的明镜。长夜的空阶上卧着挂树的斜影。夜露渐凉之时,多少秋蝉零乱地嗓鸣。思念京都路远,论路近唯有月宫仙境。
洼地坡田都前往。
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
稀疏的影儿,横斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
春光明媚、和风徐徐的西子湖畔,游人如织。
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
全身衣服都沾满了血泪和尘埃,
注释
病酒:饮酒过量而不适。
犬吠:狗叫。
【江出西陵】江,长江。出,流出。西陵,西陵峡,又名夷陵峡,长江三峡之一,在湖北宜昌西北。
⑽春风十里:杜牧《赠别》诗:“春风十里扬州路,卷上珠帘总不如。”这里用以借指扬州。
(57)光武:东汉开国皇帝刘秀的庙号。
③思:悲也。