译文
望一眼家乡的山水呵,
我限于此次行役匆忙,不曾有片刻休憩山中。
乌鹊在月落将曙之(zhi)际不时地飞过,初秋寒蝉在野外晨风中嘶声噪鸣。
己巳年三月写此文。
江南有一块富饶美(mei)丽的地方,它曾经被很多帝王作为主要都城(cheng)。
夜宿金陵渡口的小山楼,辗转难眠心中满(man)怀旅愁。
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
但即使这样它的每(mei)一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
湖光山色之地是我的家,槐柳树阴下小径幽幽。
大冷天里,水鸟为了暖和挤在一起,十几只几百只一起,在快要落山的太阳光下游戏。路上的人走来走去,它们都不躲开,忽然听到水里哗啦一声响,它们吓一跳,“轰”的一下一齐飞了起来。
花虽残(can)了,蜂儿却把它酿成了蜜,雨虽来了,燕子却借它调好了筑窝的泥。绿荫窗下,浓睡的我醒来已经很晚了。是谁把我叫起?是那窗外早晨鸣叫的黄莺。
八月边地回鹘士兵拉弓射箭,雁群为之惊飞四散哀鸣连连。
斜月朦胧江潮正在下落,对岸星火闪闪便是瓜洲。
注释
群贤:诸多贤士能人。指谢安等三十二位社会的名流。贤:形容词做名词。
⒀茂陵:《史记·司马相如传》:“相如既病免,家居茂陵。”
62. 觥:酒杯。
⑶方:《全唐诗》校:“一作初,又作相。”
4. 蔚然:草木繁盛的样子。
〔10〕七十二峰:太湖中有大小岛屿四十八个,加上沿湖的山峰和半岛,号称七十二峰。尤以洞庭东山、西山、马迹山、三山、鼋头渚最为有名。沉浸:浸入水中。
⑶还似:一作“还是”。上苑:封建时代供帝王玩赏、打猎的园林。
薮:草泽。