译文
美丽的(de)山东女郎啊,窗下种植了一株世上罕见的海石榴。
雄鸠叫唤着飞去说媒啊,我又嫌它过分诡诈轻佻。
雷师跟着咚咚敲鼓啊,风伯跟着扫尘把路辟通。
喂饱马儿来到(dao)城郊野外,登上高处眺望古城襄阳。
为什么要一个劲儿地说它曾中途遭到抛弃,飘零沦落在荒凉的古狱旁边呢?
要赶紧描眉擦粉梳妆打扮,莫非是我的丈夫快要回来。
梅花大概也知道自己飘落得早,所以赶在正(zheng)月就(jiu)开起花来了。
念及时光的流逝,等待天下太平要到什么时候啊!(我)期望王道平易,在太平盛世施展自己的才能。担(dan)心像葫芦瓢一样徒然挂在那里(不被任用),害怕清澈的井水无人饮用。漫步游息徘徊,太阳很快就下山了。(接着)刮起了萧瑟的寒风,天色也阴沉沉地暗了下来。野兽慌忙地左顾(gu)右盼寻找兽群,鸟雀也纷纷鸣叫着展翅高飞。原野一片寂静没有游人,(只有)征夫在行走不停(ting)。(我的)心情凄凉悲怆而且感伤,心中也充满了忧伤和悲痛。(于是)沿着台阶走下楼来,心中却气愤难平。(一直)到了半夜还不能入睡(shui),惆怅徘徊翻来覆去睡不着。
在一个凄清的深秋,枫叶漂浮于江水之上。这时一阵西风吹来,漫山的树木发出萧萧之声,闻见此景,小女子我伤感了。极目远眺,见江桥掩映于枫林之中。日已垂暮,咋还不见情郎乘船归来。不见情郎归,小女子我焦灼了。我对情郎的思念如西江之水延绵不绝,流水有多长,我的思念就有多久。
但愿和风惠顾,让牡丹姣颜久驻,只担心烈日无情,把它烤成焦烂。
都说春江景物芳妍,而三春欲尽,怎么会不感到伤感呢?拄着拐杖漫步江头,站在芳洲上。
临别殷勤托方士,寄语君王表情思,语中誓言只有君王与我知。
注释
⑸逆风上水:顶着风逆水而上。万斛(hú)重:形容船非常非常重。斛,容量单位,古时十斗为一斛。
既:既然
④金谷、铜驼: 邵注:金谷园、铜驼陌,皆洛阳胜地。石崇《金谷诗序》:“余别庐在河南县界金谷涧。”陆机《洛阳记》:汉铸铜驼二枚,在宫南四会道头,夹路相对。
⑸远行人:离家在外的人,这里指作者自己。
(7)嘻:赞叹声。
37貌若甚戚者:表情好像非常忧伤的样子。戚,忧伤。
毒:危害。
⑦“梦里”句:化用南朝粱沈约《别范安成诗》“梦中不识路,何以慰相
[34]“芳泽”二句:既不施脂,也不敷粉。泽,润肤的油脂。铅华,粉。古代烧铅成粉,故称铅华。不御,不施。御,用。
③焦而不吾类:(脖子)细小一点也不像我们。焦,干枯,这里形容人的脖子细。类,类似。