译文
我情意殷勤折柳相赠,你须记取这是向南之枝呀。
我曾经有十年(nian)的(de)生活在西湖,依傍着柳树系上我的马匹,追随着芳尘香(xiang)雾。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋(fu)来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬(wu)陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文(wen)章,文章的结尾说:“算了罢,国家没(mei)有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
为何我不与故人同归去?因为淮上有秀美的秋山。
忽然间,这一夜清新的香味散发出来,竟散作了天地间的万里新春。
摘下来的花不愿插在头上,喜欢采折满把的柏枝。
楼台虽高却看望不到郎君,她整天倚在栏杆上。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
为踩霜雪耍,鞋带捆数重。
你要详细地把你看到的一切写信来告诉我,我想我肯定会被你的描述而壮怀激烈,万分感动。
注释
⑽女娲:中华上古之神,人首蛇身,为伏羲之妹,风姓。《淮南子·览冥训》和《列子·汤问》载有女娲炼五色石补天故事。
绝壁:极陡峭不能攀援的山崖。
11. 好战:喜欢打仗。战国时期各国诸侯热衷于互相攻打和兼并。
(21)持而鞭之 ,而:表转折。
②穷谷,深谷也。
⑵床:井栏,后院水井的围栏。
(38)负栋之柱:承担栋梁的柱子。