译文
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
当初为了博取功名图谋出路,千里迢迢渡过桑乾河,现在并州已经成了我的第二家乡。
数千载春秋变幻,数百载风雨飘摇,春草还生,秋风乍起……
浓浓一片灿烂春景,
风停了,庭花尽凋零。看珠帘之外,雪瓣成堆,红蕊层层。须牢记海棠花开过后,正是伤春时节。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来(lai)劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作(zuo)《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可(ke)以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演(yan)唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
可进了车箱谷就难以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
东船西舫人们都静悄悄地聆听;只见江心之中映着白白秋月影。
千座山峰如枪林立,万条沟壑如临深渊。
常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零。
夜色深深,仿佛在催着天明,眼看要到了三更天。清清的露水如同洗尘(chen),让地面没有纤尘。月色幽静,小巷僻坊里一片迷茫。我又见到那竹栏,和灯光明亮的小窗,这是她的庭院。她因我们能见面开心。她的美丽(li)令(ling)人惊叹,依偎在我身边,我如同见到了琼枝玉树,如一轮暖日,又如一片绚丽的朝霞。她的眼神明如秋水楚楚动人,温柔清雅宛若一株幽兰。这样绝代佳人,人间都少见。
空旷庭院多落叶,悲慨方知已至秋。
魂魄归来吧!
为何伯益福祚终结,禹的后嗣繁荣昌盛?
雷师跟着咚咚敲鼓啊,风伯跟着扫尘把路辟通。
走到半路就迷失了方向啊,自我压抑去学诗搞社交。
注释
212.比干:纣的叔父,殷的忠臣,因忠谏而被挖心。逆:抵触,违背。
112、异道:不同的道路。
6.冯(píng)翼:大气鼓荡流动的样子。象:本无实物存在的只可想象的形。
5、伍员:即伍子胥,吴国大夫。
①铭:在器物上记述事实、功德等的文字。
醒醒:清楚;清醒。
②凝滞,心思局限于某个范围;拘泥
⑹沟壑:溪谷。杜甫《醉时歌》:“但觉高歌有鬼神,焉知饿死填沟壑。“这两句是说老百姓在哪儿呢?他们已因饥寒交迫而死,被丢在溪谷中了。