译文
风雨萧萧的夜晚,从梦中惊(jing)醒又增添几许忧愁。
吟唱完毕,我(wo)不禁仰天长叹,在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
从井底用丝(si)绳向上拉起银瓶,银瓶快上来了丝绳却断掉了。
绫花绫罗衣裳映衬暮春风光,金丝绣的孔雀银丝刺的麒麟(lin)。
喝醉酒后还要和着金甲跳舞,欢腾(teng)的擂鼓声震动了周围的山川。
雷开惯于阿谀奉承,为何给他赏赐封爵?
经过千里(li)跋涉到了家门,目睹萧瑟的柴(chai)门和鸟雀的聒噪,好生萧条啊!
没精神,心恐惧,虎豹奔突,战战兢兢上树去躲避。
想在山中找个人家去投宿,隔水询问那樵夫可否方便(bian)?
速(su)度快如风驰电掣,隐约之中宛如有白虹腾空。
注释
11.盖:原来是
⑨危旌:高扬的旗帜。
⑹暂:《醉翁琴趣》外篇中作“渐”。引:使得。樱桃破:指女人张开娇小红润的口。樱桃,落叶乔木。果实多为红色,味道甜美或略带酸味。古人常用樱桃比喻女子口唇。白居易诗有“樱桃樊素口,杨柳小蛮腰。”唐李商隐《赠歌妓》诗之一:“红绽樱桃含白雪,断肠声里唱《阳关》。”唐韩偓《袅娜》诗云:“着词但见樱桃破,飞盏遥闻豆蔻香。”破,张开。此句描写歌女们张开红润小口歌唱的情形。
①此词调名于《草堂诗余》、《花间集补》中作《丑奴儿令》,《类编草堂诗余》中注曰:“一名《罗敷令》,一名《采桑子》。”《类编草堂诗余》、《花草粹编》、《啸余谱》中均有题作“秋怨”。从词意看,当属李煜中期的作品。
⑶烟渚:雾气笼罩的水中小洲。孟浩然《宿建德江》:“移舟泊烟渚,日暮客愁新。”