译文
京口和瓜洲不过一水之遥,钟山也只隔着几重青山。
何不利用盛时扬弃秽政,为何还不改变这些法度?
愿妾身为红芙蓉,年年长在秋江上,
我作了这篇文章之后,过了五年,我的(de)(de)妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没(mei)有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外(wai)边,不常住在这里。
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
长门宫阿娇盼望重被召幸,约定了佳期却一再延误。都只因太美丽有人嫉妒。纵然用千金买了司马相如的名赋,这一份脉脉深情又向谁去倾诉?奉劝你们不要得意忘形,难道你们没看见,红极一时的玉环、飞燕都化作了尘土。闲愁折磨(mo)人最苦。不要去登楼凭栏眺望,一轮就要沉落的夕阳正在那,令人断肠的烟柳迷蒙之处。
此时将士的妻子在高楼,哀叹何时能见远方亲人。
只看见她泪痕湿满了两腮,不知道她是恨人还是恨己。
早晨起来看见太阳升起,傍晚时分看见归鸟还巢。
功名富贵若能常在,汉水恐怕就要西北倒流了。
昨天夜里风声雨声一直不断,那娇美的春花不知被吹落了多少?
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
注释
(6)名岂:这句连下句,是用“反言以见意”的手法写的。杜甫确实是以文章而著名的,却偏说不是,可见另有抱负,所以这句是自豪语。休官明明是因论事见弃,却说不是,是什么老而且病,所以这句是自解语了。
(21)白圭:战国初中山国之将,连失六城,中山国君要治他死罪,他逃到魏国,魏文侯厚待他,于是他助魏攻灭了中山国。
2.皎皎:光彩的样子。白晳:面皮白净。
⑷思:思归。传说鸿雁正月从南方返回北方。
缥缈:隐隐约约,亦因其高而之似可见似不可见,应题目中的“小亭”。
⑶佳节:美好的节日。
⑸蚕:农家养蚕女。渌(lù):水清而深的样子。
广泽:广阔的大水面。