译文
康熙年间,织造(官(guan)职名)隋大人在(zai)山的北麓(lu),建起(qi)殿堂,砌上围墙,种了上千株荻草,上千畦桂花,城里人来游玩的,盛极一时,人们给这座园林起名叫做隋园,是因为主人姓隋。三十年后,我主持江宁政事,园林倾塌而且荒芜,里面的房屋被改成酒馆,楼台喧嚣,禽鸟讨厌这个地方不来栖息,百花荒芜,春天也不开花。我感到悲凉怆然,询问园林之多少钱(qian),说值三百两银子,我拿薪水买下来。修补围墙修剪花草,更换房檐改变用途。高的地方,建成临江楼阁;低的地方,修建溪旁亭子;有溪水的地方,修了桥;水深流急的地方,造了舟船;突起险峻的地方,点缀它的气势;平坦而且草木旺盛的地方,设置了观赏设施。有的风景加强,有的风景抑制,都随(sui)它的丰盛萧杀繁茂贫瘠情况而定,因势取景,不是他们消失堵塞,仍叫做随园,和隋圆同音,但意思变了。
我在山中修身养性,观赏朝槿晨开晚谢;在松下吃着素食,和露折葵不沾荤腥。
滞留长安不是我心愿,心向东(dong)林把我师怀念。
登上北芒山啊,噫!
马(ma)儿穿行在山路上菊花已微黄,任由马匹自由地行走兴致悠长。
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
这鸟主人和卫灵公一样,目送飞鸿,不理睬孔夫子,邈然不可(ke)攀附。
早知相思如此的在心中牵绊,不如当初就不要相识。
太阳的运行靠鸱龟或曳或衔,鲧有什么神圣德行?
羽毛鲜艳的孔雀满园,还养着稀世的凤凰青鸾。
(第二天)清早起来,(妻子)便拐弯抹角地跟踪丈夫。(走遍)整个都城,没有谁停下来与他打招呼交谈。最后(他)走到东门城外的坟墓中间,向那些扫墓的人乞讨残羹剩饭。不够,又四下里看看,到别的扫墓人那里。这就是他天天酒醉饭饱的方法。
再也看不到去年的故人,泪珠儿不觉湿透了衣裳。
安贫乐俭是我一贯崇尚,嫁妆岂能做到周全丰厚。
注释
9、四十三年:欧阳修皇祐元年(1049)知颍州时作《木兰花令》词,到苏东坡次韵作此篇时正好四十三年。
【此声】指风雪交加的声音。
督数边兵:胡宗宪总督南直隶、浙、闽军务。
亡:丢失,逃跑,让……逃跑了,这里指让鸟逃走了。
(10)百虫绝:一切虫鸣声都没有了。
天姥:即天姥山,在今浙江新昌。传说有仙人在山上唱歌,此山被道教尊为仙山。