译文
深夜从沉醉中一觉惊醒,只见荒村萧索江水茫茫,找不到栖身的席草充饥的米粮。
传说中蚕丛和鱼凫建立了蜀国,开国的年代实在久远无法详谈。
有谁见过任公子(zi),升入云天骑碧驴?
远望,黄河像细丝一样,弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
伊尹和吕尚两人曾是农(nong)夫和渔翁,他们曾经历所有的穷困而发达。如果不是汤王、文王发现并重用,他俩也就老死山野了。汤武二帝虽然是偶遇贤臣,使得如云生龙、风随虎一般,谈笑中建起了王业。可是直到千载之后的今天,伊、吕两人的功劳又有谁敢与其争比!
身在异乡内心本已酸楚,何况还面对着木瓜山。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
解开绶带帽缨放一边,色彩斑斓缤纷鲜亮。
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
漫天的雪在这个寒冷的夜晚停住了。
凤凰展翅承托着旌旗啊,长空翱翔有节奏地上下。
只有击打石(shi)头,才会有火花;如果不击打,连一点儿烟也不冒出。
成就大功而画像麒(qi)麟阁的,只有霍去病一人。白色的骏马,多沙的边塞,细碎(sui)的石粒,这一切都是因你而梦魂牵绕的。
日月天体如何连属?众星列陈究竟何如?
寒泉结冰,冷月入闺,一灯如豆。发出清冷的寒光,缭着女子的满面泪痕。
注释
1.本文作于明崇祯元年(1628)。天启年间,宦官魏忠贤专权,网罗遍天下,以残暴手段镇压东林党人。天启六年(1626),派人到苏州逮捕曾任吏部主事、文选员外郎的周顺昌,激起苏州市民的义愤,爆发了反抗宦官统治的斗争。本文是为这次斗争中被阉党杀害的五位义士而写的碑文。文章议论随叙事而入,感慨淋漓,激昂尽致,题外有情,题外有旨,开人心胸。
⑵生别离:是“生离死别”的意思。屈原《九歌·少司命》:“悲莫悲兮生别离。”
⒁日向:一作“春日”。
⑽蓬山:蓬莱山,传说中海上仙山,指仙境。
⑹柳营花市:喻指歌楼妓院,妓妇女居住。