译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花(hua)吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
蒙蒙细雨中,即将远行的画船栓在岸边的垂杨柳上。
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
茫茫的海上升起一轮明月,此时你我都在天涯共相望。
大气一团迷蒙无物,凭什么将它(ta)识别认清?
贪花风雨中,跑去看不停。
清明这一天,南山北山到处都是忙于上坟祭扫的人群。焚烧的纸灰(hui)像白色的蝴蝶到处飞舞,凄惨地哭泣,如同杜鹃鸟哀啼时要吐出血来一般。黄昏时,静寂的坟场一片荒凉,独有狐狸躺在坟上睡觉,夜晚,上坟归来的儿女们在灯前欢声笑语。因此,人活着时有酒就(jiu)应当饮,有福就应该享。人死之后,儿女们到坟前祭祀的酒哪有一滴流到过阴间呢?
到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
你飘拂若霞似电,你飞扬绚丽如虹。
曾经高声咏唱的紫芝歌已经停息,但是,高洁的英名却万古流传。
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
下过小雨后,蝴蝶沾水发腻的粉翅在夕阳的照耀下,发出微光(guang)。它刚随着蜜蜂飞进小院,又陪柳絮越过东墙,经常为鲜花奔忙。
我在来到兖州看望我父亲的日子里,初次登上城楼放眼远眺,飘浮的白云连接着东海和泰山,一马平川的原(yuan)野直入青州和徐州。秦始皇的石碑像一座高高的山峰屹立在这里,鲁恭王修的灵光殿只剩下一片荒芜的城池。我从来就有怀古伤感之情,在城楼上远眺,独自徘徊,心中十分感慨。
注释
7.乡梦窄:思乡的梦太短。
⑴水调歌头:词牌名。又名“元会曲”“凯歌”“台城游”等。相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》,唐人演为大曲, “歌头”就是大曲中的开头部分。双调九十五字,平韵,宋代也有用仄声韵和平仄混用的。
⑵凤髻:状如凤凰的发型。金泥带:金色地彩带。
逆竖:叛乱的贼子,指朱眦。
大衢:天街。
⑸天上哀:哀一作“鸣”。
韦郎:《云溪友议》卷中《玉箫记》条载,唐韦皋游江夏,与玉箫女有情,别时留玉指环,约以少则五载,多则七载来娶,后八载不至,玉箫绝食而死。
⑶高峰夜留景:《全唐诗》此句下注:“太白峰西黄昏后见馀日。”