译文
“魂啊归来吧!
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
到了(liao)世风衰微的时候,为人子孙的,一味地只要褒扬他们死去的亲人而不顾事理。所以(yi)即使是恶人,都一定要立碑刻铭(ming),用来向后人夸耀。撰写(xie)铭文的人既不能推辞不作,又因为死者子孙的一再请托,如果直书死者的恶行,就人情上过不去,这(zhe)样铭文就开始出现不实之辞。后代要想给死者作碑铭者,应当观察一下作者的为人。如果请托的人不得当,那么他写的铭文必定会不公(gong)正,不正确,就不能流行于世,传之后代。所以千百年来,尽管上自公卿大夫下至里巷小民(min)死后都有碑铭,但流传于世的很少。这里没有别的原因,正是请托了不适当的人,撰写的铭文不公正、不正确的缘故。
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
魂啊不要去东方!
玩书爱白绢,读书非所愿。
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
你张弓可摧南山虎,伸臂手接太行飞猱
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
巍巍耸立的高山横在眼前,滔滔流淌的大河流向远方。
兴趣浓时常常独来独往去游玩,有快乐的事自我欣赏自我陶醉。
一群小燕子小麻雀却在那里噪聒:落毛的老鹰不如雀!哈哈!
丈夫说:“你不要管!我去了!我已走得太晚了!我已见白发脱落了,这种苦日子谁知还能够活几天?”
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛(xin)劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
滤好家中新酿美酒,烹鸡一只款待邻里。
卤鸡配上大龟熬的肉羹,味道浓烈而又脾胃不伤。
注释
武陵:郡名,现在湖南常德市一带。
⑽闭声:停止鸣叫。回翅:张开翅膀往回飞。务速:一定要快。西林:柳宗元在长安城西有祖遗田产,有果树数百株,西林指此。椹(shèn臻):同“葚”,桑树结的果实,成熟后色紫,故日紫椹。行:即将。
①示:训示、指示。子聿(yù):陆游的小儿子。
②遗簪:指刚出水面尚未展开的嫩荷叶。未展叶之荷叶芽尖,似绿簪。
28则:却。