译文
江水摇碎岸边渔船的灯影,远处白蘋飘散着浓浓的香风。涛声仿佛湘妃在弹奏凄清的怨曲(qu),那朱(zhu)红的瑟弦凄切的悲鸣,久久地(di)迥荡在蓝天白云中。
请(qing)问现在为什么这样紧急调兵?回答说是要在楚地征兵。
峡江急流的吼声像雷霆在轰击,翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
冠盖里已名不副实,不再与现在的情形相称了;章华台也(ye)只能代称旧日的台榭。
在一个柳絮纷飞的时节,我(wo)告别了故乡洛阳,经过千里跋涉,在梅花开放的寒冬到了三湘。
到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
新生下来的一辈,原来自己不熟悉他们,可经过一次次接触,就会印象加深而更加亲切。
注释
(18)谢公:谢灵运。
⑴空言:空话,是说女方失约。
2.卿子冠军:指宋义。公元前207年,秦围赵,楚怀王封宋义为上将军,项羽为次将军,范增为末将军,救赵,途中,宋义畏缩不前,羽矫诏杀之。
一时:一会儿就。
⑷四百年:金陵作为历代帝都将近四百年。
83、桷(jué):屋上承瓦的椽子。