译文
建成以后感叹说:“让我在这里做官,则一(yi)个月来一次;让我居住在这里,则每天都来。两者不可兼得,所以辞官而要(yao)园子。”于是托病辞官,带着弟弟袁香亭、外甥湄君搬着图书居住在随园里。听苏轼说过:“君子不一定非要做官,也不一定非不做官。”然(ran)而我的坐不做官,和住这个园子的长久与否,是相依赖的。两个事物能够交换,肯定其中的一个足以胜过另一个。我竟拿官职换这个园子,这个园子的奇妙,可想而知了。
看到园中即将熟的梅子,便到待梅熟时邀(yao)朱老一同(tong)尝新;看到堂前的松(song)树,便希望和阮生在松荫下尽情地谈古论今。原想筑个鱼梁忽然乌云盖住了急流,随后又惊讶四月的雨声如此凄寒。
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
刚抽出的花芽如玉簪,
站在溪桥远眺,落日西斜,距地两竿,对岸杨柳含烟,淡影朦胧。
千磨万击身骨仍坚劲,任凭你刮东西南北风。
闲坐无事为你悲伤为我感叹,人生短暂百年时间又多长呢!
请你问问东流江水,别情与流水,哪个更为长远?
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
明月从广漠的湖上升起,两岸青山夹着滔滔乱流。
注释
益:更加。
2.皎皎:光彩的样子。白晳:面皮白净。
之:他。
略:谋略。
⒖牡丹之爱,宜乎众矣。
⑺嗣:后来。还:同“旋”,不久。自相戕(qiāng):自相残杀。当时盟军中的袁绍、公孙瓒等发生了内部的攻杀。