译文
从天亮直到(dao)天黑,所走之路究竟几里?
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独自倚在修长的竹子上。韵译
河滩上已经满(man)是蒌蒿,芦笋也开始抽芽,而河豚此时正要逆流而上,从大海回游到江河里来了。大雁北飞,就像要回到北方家乡的人那样,但是由于依恋,差一点掉了队。
此时山(shan)间飘起了紫气,应是验证了真人回还。
明天一早,我就要踏上离开广陵的路途了,朋友,珍重,我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴,喝!再干一杯!
子卿足下:
自以为他有仙风道骨,谁知离长安归隐之因?
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
让我们的友谊像管仲和(he)乐毅一样在历史上千载传名。
真不知何日何时,我才能遇赦归来?
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
Letter to send out not knowing when to arrive, the geese are sent to Luoyang to hope that the North.
她说官府征租逼税已经一贫如洗,想起时局兵荒马乱不禁涕泪满巾。
在菊花开放的时候,我正好回来了。伴着虎溪的高僧、鹤林的好友、龙山的名士;又好像杜甫、陶渊明和李白;还有洞庭山的柑橘、金华的名酒、西湖的肥蟹。哎,楚大夫你可不要见怪呀!
苏辙出生已经十九年了。我住在家里时,所交往的,不过是邻居同乡这一类人。所看到的,不过是几百里之内的景物,没有高山旷野可以登临观览以开阔自己的心胸。诸子百家的书,虽然无所不读,但是都是古人过去的东西,不能激发自己的志气。我担心就此而被埋没,所以断然离开家乡,去寻求天下的奇闻壮观,以便了解天地的广大。我经过秦朝、汉朝的故都,尽情观览终(zhong)南山、嵩山、华山的高峻,向北眺望黄河奔(ben)腾的急流,深有感慨地想起了古代的英雄豪杰。到了京城,抬头看到天子宫殿的壮丽,以及粮仓、府库、城池、苑囿的富庶而且巨大,这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公,聆听了他宏大雄辩的议论,看到了他秀美奇伟的容貌,同他的学生贤士大夫交游,这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下,全国人依靠您而无忧无虑,四方异族国家惧怕您而不敢侵犯,在朝廷之内像周公、召公一样辅君有方,领兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。
注释
猥(wěi):辱,这里有降低身份的意思。
260、佻(tiāo):轻浮。
⒊弄:鸟叫。
117、川:河流。
4.嗤:轻蔑的笑。