译文
浓浓的柳荫里,淡淡的晨雾迷(mi)迷茫茫,残乱的缕缕鬓发,好似青云飞掠过脸庞。蝉钗已簪不住飞乱的流云,三三两两地散落在(zai)枕上。她定是拼了一生的激情,才搏得郎君一宵欢畅。
黄莺几声清脆的啼叫 ,惊醒了我的午觉(jue)。一梦醒来,我恍恍惚惚还觉得自(zi)己好像(xiang)仍然在旧日所住的半山园中。
来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
穿著罗裳薄衣随风飘逸拂动,仪态雍容端坐正铮铮地习练著筝商之曲。
终于知道君的家是不能够住下去的,可是奈何离开家门却没有去处。
陇山上的明月高高照临边关,陇关上的行人夜晚吹起羌笛。
人们各有自己的爱好啊,我独爱好修饰习以为常。
游赏黄州的山水,闲云倒影在水中,让人赏心悦目,闲来吟啸抒怀,日子倒也过得闲适自得。
前往东园的小路,垂柳掩映;西坝的渡口,落花缤纷。
瞧瞧簪在鬓边的花簇,算算花瓣数目将离人归期预卜,才簪上花簇又摘下重数。昏暗的灯光映照着罗帐,梦中悲泣着哽咽难诉:是春天他的到来给我带来忧愁,而今春天又归向何处?却不懂将忧愁带走。
我今天把花儿埋葬,人们都笑我痴情。等到我死去的时候,有谁把我掩埋?
你见我没有衣衫就在箱子找,你拔下金钗因我相求而买酒。
注释
⑺奴:一作“好”。奴,古代妇女自称的谦词,也作奴家。出来:一作“去来”。
豪俊交游:豪杰来往。
⑦或恐:也许。
螭魅(chimèi):也作“魑魅”。传说山林里能害人的妖怪。罔两(wǎngliǎng):传说中河川里的精怪。
⑷风尘:指战乱。杜甫《赠别贺兰铦》:“国步初返正,乾坤尚风尘。“风尘恶,是说敌人占领中原,战乱频仍,形势十分险恶。
⑹杳杳:深远无边际。