译文
魂啊回来吧!
流(liu)水悠悠远远,怎知流水之外,是(shi)纷乱的群山,可友人比那乱山还更远。料想他独处天涯,归梦何其短暂,想是早已忘掉故乡的绮窗雕栏。抬望(wang)眼,所见到的只是斜阳冉冉。抚着高大(da)的树木,叹息自(zi)己的年华已晚。只有数点落下的红英,还在眷恋着凄婉的庭院。
脚被地面热气熏蒸,背烤着火辣的阳光。
弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
你留下的丝帕上,还带着离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录。
百川奔腾着东流到大海,何时才能重(zhong)新返回西境?
如果织女(nv)不是见到牛郎她会怎么样?我愿意与织女共同弄梭织布。
凶器袭来王亥被杀(sha),女子究竟如何得以保存性命?
主人端出如此好酒,定能醉倒他乡之客。最后哪能分清,何处才是家乡?
夕阳穿过幕帘,阴影包围了梧桐。有多少情话说不尽,写在给你的词曲中。这份情千万重。
注释
(3)御河:指京城护城河。
如之:如此
非烟非雾:指祥瑞之气。《汉书·天文志》:“若烟非烟,若云非云,郁郁纷纷,萧索轮困,是谓庆云。”庆云是一种彩云,古人迷信,认为是祥瑞之气。
[1] 品物:众物,万物。亨:通达顺利。
⑴长亭怨慢:词牌名。南宋音乐家、文学家姜夔自度曲,调属“中吕宫”。或作“长亭怨”。双片九十七字,前片六仄韵,后片五仄韵。