译文
有谁知道我这万里行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
当年的青山(江山)依然存在,太阳依然日升(sheng)日落。
在即(ji)将离别的时(shi)刻,我们就像明月一样默(mo)默无言。此时万籁俱寂,月光撒满了大地(di),我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
洼地桑树多婀娜,叶儿茂盛掩枝柯。我看见了他,快乐的滋味无法言喻!
路旁之人问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一样烂醉如泥。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
野兔往来任逍遥,山鸡落网悲戚戚。在我幼年那时候,人们不用服徭役;在我成年这岁月,各种忧患都经历。长睡但把眼合起!
电光闪闪,雷声轰鸣,山峰好像要被崩塌似的。
我曾在洛阳做官观赏过那里的奇花异草,
一进门老范就满地找牙,笑哈哈,挽住我的手臂问:你是谁?如此狼狈?
江山不变,而国已变幻,人生自古谁无死?想到这里,还有谁不为这万古之恨默默的抽泣……
注释
1、故人:老朋友
5.文君:即卓文君。取酒:买酒。
14.幽燕:今北京市、河北北部以及辽宁西部一带,是安禄山的根据地。
(27)善:通”缮“,修治。这里是拭擦的意思。
(106)亲在未敢言老——封建孝道规定,凡父母长辈在世,子女即使老了也不得说老。否则既不尊敬,又容易使年迈的长辈惊怵于已近死亡。出《礼记·坊记》:“父母在,不称老。“袁枚这句话,是婉转地表示自己已经老了。按,袁枚这时六十一岁,母亲还健在。
⑶红粉:妇女化妆用的胭脂和铅粉。借指美女,此指杨贵妃。
[11]穹庐:原指少数民族居住的毡帐。这里指代北魏政权。
[7]魂梦:指梦中人的心神不而言。五代张泌《河传》:“梦魂悄断烟波里,心如梦如醉,相见何处是。”唐代韦庄《应天长》:“碧天云,无定处,空有梦魂来去。”