译文
重阳之日，大家一起喝菊花酒、登高山，这与传统的习俗是一样的。
门外是一座秀丽挺拔的山峰，台阶前有众多深深的沟壑。
有人说：“韩公远离京城约万里(li)，而贬官到潮州，不到一年便回去了，他死后有知的话，是不会深切怀念潮州的，这是明摆着的。”我说：“不是这样的，韩公的神灵在人间，好比水在地上，没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚，思念得十分恳切，每当祭祀时，香雾缭绕，不由涌起悲伤凄怆的感觉，就象见到了他，好比挖一口井得到了水，就说水只在这个地方，难道有这个道理的吗？”元丰七年，皇帝下诏书封韩公为昌黎伯，所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写(xie)他的事迹刻在石碑上，因此作首(shou)诗送给他们，让他们歌唱着祭祀韩公，歌词说：
黑犬脖上套双环，猎人英俊又勇敢。
门前有客人从远方万里而来，问我是哪里人。我提起衣服去寻访，果然找见了自己心中所喜悦的友人。他见到我很激动，挽着衣衫对(dui)我哭泣。叹息之后他便对我陈述起自己的经历。他本来自朔方，但从北边迁徙到了南方吴越，今天已是吴越之人了。但这迁徙的日子还没有结束，他还在不断迁徙，这次是要迁去西边的秦国了。如此频繁的迁徙，究竟哪里才是自己的定所呢？
可是这满园的春色毕(bi)竟是关不住的，你看，那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。
岳阳楼很多人都在看秋天的景色，看日落君山。
雄的虺蛇九个头颅，来去迅捷生在何处？
往往我曾经耳上搁书写谏书的白笔，也曾经去北方追逐游魂。
我既然无缘有如此奇遇，乘月色唱着歌荡桨而归。
人生一死全不值得重视，
三月七日，在沙湖道上赶上了下雨，拿着雨具的仆人先前离开了，同(tong)行的人都觉得很狼狈，只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了，就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声，不妨一边吟咏长啸着，一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马，有什么可怕的？一身蓑衣任凭风吹雨打，照样过我的一生。
荀巨伯到远方看望生病的朋友，正好遇上胡人来攻城。朋友对荀巨伯说：“我如今是快死的人了，你赶快离开吧！”荀巨伯说：“我远道而来看望你，你却要我离开；败坏道义来求生，怎么是我的行为呢？” 等到贼兵来了，问荀巨伯说：“大军一到，全城的人都逃走了，你是什么人，竟敢独自停留在这里？”荀巨伯回答说：“朋友有疾病，(我)不忍心抛下他，宁愿用我的性命来换取朋友的生命。”贼兵听后相互说道：“我们这些无义的人，却要攻入这个讲究道义的地方！”于是调动整个军队回去了，全城因而得以保留。
启代伯益作了国君，终究还是遇上灾祸。
想折一枝寄赠万里之外，无奈山重水复阻隔遥远。
注释
舍：释放，宽大处理。
⑼飕飗：拟声词，风声。
⑺不濡（音如）：不，语词；濡，沾湿。轨：车轴头。
⑸灼灼：色彩鲜艳的样子。
⑴良人：古代妇女对自己丈夫的称呼。《全唐诗》此诗题下注：“一云朱滔时河北士人作。”
⑼泣春风：在春风中哭泣，怕春天的消逝。