译文
何况秋风已经劲吹,山山飘零枯黄秋叶。
恭敬地承受这美好的恩惠啊(a),到长沙去做官。途中听说屈原啊,自(zi)己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲(duo)避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨(kai)叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
划呀,划呀,惊动(dong)满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
九嶷山的众神都来欢迎湘夫人,他们簇簇拥拥的像云一样。
拴在槽上的马受束缚,蜷曲无法伸直,不自由的笼中鸟想念远行。
后羿怎样射下九日?日中之乌如何解体?
只有造访了这幽幽的山谷,才知道什么叫静者安闲。
要像秋胡的夫人一样,不受诱惑,要像松树高洁。
夸耀着身份,即将到军队里赴宴,数量众多,场面盛大。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
海的尽头岸边上阴暗幽静,江面上来自北方的秋风吹起了阵阵的寒意。
西风猛然吹起,浮云飘动,忽然看到东南方向有一座擎天高山。老僧(seng)拍看手笑着夸赞,还在高兴青山依旧在这里。
几枝初开的杏花红雪般堆在土状,点点青山如画屏一样隐现在屋上。一个春季,能有几天这样明媚、晴朗?阳春三月的景致令人陶醉,只适合醉眼朦胧地而不适合清醒地去欣赏。
简狄深居九层瑶台之上,帝喾怎能对她中意欣赏?
注释
千金之子:富贵人家的子弟。
①胡床:一种可以折叠的轻便坐具,也叫交椅、交床。由胡地传入,故名。
(36)为变徵之声:发出变徵的声音。古时音乐分为宫,商,角,徵,羽,变徵,变宫七音,变徵是徵音的变调,声调悲凉。
(13)主簿:郡守的属官,负责文书等事。
⑽式微:《诗经》篇名,其中有“式微,式微,胡不归”之句,表归隐之意。
旷士:旷达出世的人。旷:一作“壮”。